Yoast - en to fa_IR translation catalogue (1319 entries)

en: "Show route" label
fa_IR: برچسب "نمایش مسیر"

en: %1$d locations found and successfully imported %2$shere%3$s
fa_IR: %1$dموقعیت های یافت شده و به طور موفقیت آمیز %2$sاینجا%3$s وارد شده است

en: %1$s needs a %2$s API key to show %2$s on your website. You haven't set a %2$s API key yet. Go to the %3$s%1$s API key tab%4$s to set the key, or %5$svisit the Yoast help center%4$s for more information.
fa_IR: %1$s نیاز به یک کلید API %2$s دارد برای نمایش %2$s در وب‌سایت شما. اگر کلید API %2$s شما هنوز تنظیم نشده است. به صفحه %3$s%1$s کلیدهای API بروید%4$s برای نصب یک کلید، یا %5$sاز پایگاه دانش بازدید کنید%4$s جهت اطلاعات بیشتر.

en: %1$s settings
fa_IR: تنظیمات %1$s

en: %1$sClick here%2$s for the specific WooCommerce settings
fa_IR: برای تنظیمات خاص ووکامرس %1$sاینجا%2$s کلیک کنید

en: %1$sSet your Organization name and logo.%2$s
fa_IR: %1$s نام و لوگو سازمان خود را تنظیم کنید%2$s

en: %1$sThis feature will soon be deprecated from %2$s%3$s
fa_IR: %1$sاین ویژگی به زودی از %2$s%3$s منسوخ خواهد شد

en: %d result has been found | %d results have been found
fa_IR[0]: %d نتیجه یافت شد
fa_IR[1]: %d نتیجه یافت شد

en: %s Settings
fa_IR: تنظیمات %s

en: %s categories
fa_IR: دسته بندی %s

en: %s category
fa_IR: دسته بندی %s

en: %s disabled this shipping method. To configure local pickup, go to the Local Store Pickup settings.
fa_IR: %s این روش ارسال را غیرفعال کرد. برای پیکربندی انتخاب محلی، به تنظیمات انتخاب از فروشگاه محلی بروید.

en: %s is not a valid time notation
fa_IR: %s نماد زمان معتبر نیست

en: 2nd Business phone
fa_IR: تلفن دوم کسب و کار

en: A Google Maps browser key is required to show Google Maps and make use of the Store Locator. For more information on how to create and set your %1$sGoogle Maps browser key%2$s, %3$scheck our Yoast help center%4$s.
fa_IR: برای نشان دادن نقشه های گوگل و استفاده از فروشگاه یاب ، یک کلید مرورگر نقشه گوگل لازم است. برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد چگونگی ایجاد و %1$sتنظیم کلید مرورگر نقشه گوگل%2$s، مرکز راهنمایی را باز کنید یا %3$sپایگاه دانش ما%4$ss را بررسی کنید.

en: A custom marker can be set per category. If no marker is set here, the global marker will be used.
fa_IR: نشانگر دلخواه را می‌توان در هر دسته‌بندی قرار داد. اگر نشانگر در اینجا تنظیم نشده باشد، از نشانگر سراسری استفاده می‌شود.

en: A lot of countries have their own address format. Please choose one that matches yours. If you have something completely different, please let us know via %s.
fa_IR: بسیاری از کشورها فرمت آدرس خود را دارند. لطفا یکی را انتخاب کنید که مطابق با شما باشد. اگر چیزی کاملا متفاوت دارید لطفا از طریق %s با ما تماس بگیرید.

en: A zipcode and country need to be set for structured data to work properly. %1$sLearn more about the importance of structured data.%2$s
fa_IR: برای کارکرد صحیح داده های ساختاری ، باید کد پستی و کشور تنظیم شود. %1$s درباره اهمیت داده های ساخت یافته بیشتر بیاموزید. %2$s

en: API browser key for Google Maps
fa_IR: کلید مرورگر API برای نقشه های گوگل

en: API key
fa_IR: کلید API

en: Accounting service
fa_IR: خدمات حسابداری

en: Add
fa_IR: افزودن

en: Add New %s
fa_IR: افزودن %s جدید

en: Add New %s category
fa_IR: افزودن دسته جدید %s

en: Address
fa_IR: آدرس

en: Address format
fa_IR: فرمت آدرس

en: Admin Label
fa_IR: برچسب مدیر

en: Adult entertainment
fa_IR: سرگرمی بزرگسالان

en: Advanced settings
fa_IR: تنظیمات پیشرفته

en: Afghanistan
fa_IR: افغانستان

en: Africa/Abidjan
fa_IR: آفریقا / آبیدجان

en: Africa/Accra
fa_IR: آفریقا / آکرا

en: Africa/Addis_Ababa
fa_IR: آفریقا / آدیس آبابا

en: Africa/Algiers
fa_IR: آفریقا / الجزایر

en: Africa/Asmara
fa_IR: آفریقا / آسمارا

en: Africa/Bamako
fa_IR: آفریقا / بوماکو

en: Africa/Bangui
fa_IR: آفریقا / بانگی

en: Africa/Banjul
fa_IR: آفریقا / بنجول

en: Africa/Bissau
fa_IR: آفریقا / بیسو

en: Africa/Blantyre
fa_IR: آفریقا / بلانتیر

en: Africa/Brazzaville
fa_IR: آفریقا / برزیل ویل

en: Africa/Bujumbura
fa_IR: آفریقا / بوجومبارا

en: Africa/Cairo
fa_IR: آفریقا / قاهره

en: Africa/Casablanca
fa_IR: آفریقا / کازابلانکا

en: Africa/Ceuta
fa_IR: آفریقا / کوئتا

en: Africa/Conakry
fa_IR: آفریقا / کوناکری

en: Africa/Dakar
fa_IR: آفریقا / دکار

en: Africa/Dar_es_Salaam
fa_IR: آفریقا / دیر السلام

en: Africa/Djibouti
fa_IR: آفریقا / جیبوتی

en: Africa/Douala
fa_IR: آفریقا / دوئالا

en: Africa/El_Aaiun
fa_IR: آفریقا / ال عیون

en: Africa/Freetown
fa_IR: آفریقا / فری تاون

en: Africa/Gaborone
fa_IR: آفریقا / گابارون

en: Africa/Harare
fa_IR: آفریقا / هراره

en: Africa/Johannesburg
fa_IR: آفریقا / یوهانسبورگ

en: Africa/Juba
fa_IR: آفریقا / جوبا

en: Africa/Kampala
fa_IR: آفریقا / کامپالا

en: Africa/Khartoum
fa_IR: آفریقا / خارطوم

en: Africa/Kigali
fa_IR: آفریقا / کیگالی

en: Africa/Kinshasa
fa_IR: آفریقا / کینشاسا

en: Africa/Lagos
fa_IR: آفریقا / لاگوس

en: Africa/Libreville
fa_IR: آفریقا / لیبرویل

en: Africa/Lome
fa_IR: آفریقا / لوم

en: Africa/Luanda
fa_IR: آفریقا / لواندا

en: Africa/Lubumbashi
fa_IR: آفریقا / لوبومباشی

en: Africa/Lusaka
fa_IR: آفریقا / لوساکا

en: Africa/Malabo
fa_IR: آفریقا / مالابو

en: Africa/Maputo
fa_IR: آفریقا / ماپوتو

en: Africa/Maseru
fa_IR: آفریقا / ماسرو

en: Africa/Mbabane
fa_IR: آفریقا / امباپه

en: Africa/Mogadishu
fa_IR: آفریقا / موگادیشو

en: Africa/Monrovia
fa_IR: آفریقا / مونروویا

en: Africa/Nairobi
fa_IR: آفریقا / نایروبی

en: Africa/Ndjamena
fa_IR: آفریقا / ندامنا

en: Africa/Niamey
fa_IR: آفریقا / نیامی

en: Africa/Nouakchott
fa_IR: آفریقا / نواکشوت

en: Africa/Ouagadougou
fa_IR: آفریقا / اواگادوگو

en: Africa/Porto-Novo
fa_IR: آفریقا / پورتونوا

en: Africa/Sao_Tome
fa_IR: آفریقا / سائو_تومه

en: Africa/Tripoli
fa_IR: آفریقا / تریپولی

en: Africa/Tunis
fa_IR: آفریقا / تونس

en: Africa/Windhoek
fa_IR: آفریقا / ویندهوک

en: Airline
fa_IR: خطوط هوایی

en: Airport
fa_IR: فرودگاه

en: Albania
fa_IR: آلبانی

en: Algeria
fa_IR: الجزایر

en: All %s categories
fa_IR: همه دسته های %s

en: All categories
fa_IR: همه دسته بندی ها

en: All locations
fa_IR: همه موقعیت ها

en: All locations are part of the same business
fa_IR: همه موقعیت ها بخشی از یک کسب و کار هستند

en: Allow dragging of the map
fa_IR: اجازه کشیدن نقشه

en: Allow local pickup
fa_IR: اجازه تحویل محلی

en: Allow pickup category: %s
fa_IR: محاز به انتخاب دسته‌بندی: %s

en: Allow pickup location: %s
fa_IR: مجاز کردن موقعیت تحویل: %s

en: Allow zoom by scroll
fa_IR: اجاز بزرگنمایی با اسکرول

en: Alphabetical
fa_IR: حروف الفبا

en: America/Adak
fa_IR: آمریکا / آداک

en: America/Anchorage
fa_IR: آمریکا / لنگرگاه

en: America/Anguilla
fa_IR: آمریکا / آنگویلا

en: America/Antigua
fa_IR: آمریکا / آنتیگوا

en: America/Araguaina
fa_IR: آمریکا / آراگوئه

en: America/Argentina/Buenos_Aires
fa_IR: آمریکا / آرژانتین / بوینس_آیرس

en: America/Argentina/Catamarca
fa_IR: آمریکا / آرژانتین / کاتامارکا

en: America/Argentina/Cordoba
fa_IR: آمریکا / آرژانتین / قرطبه

en: America/Argentina/Jujuy
fa_IR: آمریکا / آرژانتین / جوجو

en: America/Argentina/La_Rioja
fa_IR: آمریکا / آرژانتین / لا_ریوخا

en: America/Argentina/Mendoza
fa_IR: آمریکا / آرژانتین / مندوزا

en: America/Argentina/Rio_Gallegos
fa_IR: آمریکا / آرژانتین / ریو_گالگوس

en: America/Argentina/Salta
fa_IR: آمریکا / آرژانتین / سالتا

en: America/Argentina/San_Juan
fa_IR: آمریکا / آرژانتین / سان_خوان

en: America/Argentina/San_Luis
fa_IR: آمریکا / آرژانتین / سان_لوییس

en: America/Argentina/Tucuman
fa_IR: آمریکا / آرژانتین / توکمان

en: America/Argentina/Ushuaia
fa_IR: آمریکا / آرژانتین / اوشویا

en: America/Aruba
fa_IR: آمریکا / آروبا

en: America/Asuncion
fa_IR: آمریکا / آسنسیون

en: America/Atikokan
fa_IR: آمریکا / آتیکوکان

en: America/Bahia
fa_IR: آمریکا / باهیا

en: America/Bahia_Banderas
fa_IR: آمریکا / باهیا_باندرا

en: America/Barbados
fa_IR: آمریکا / باربادوس

en: America/Belem
fa_IR: آمریکا / بلم

en: America/Belize
fa_IR: آمریکا / بلیز

en: America/Blanc-Sablon
fa_IR: آمریکا / بلان- سابلون

en: America/Boa_Vista
fa_IR: آمریکا / بو ویستا

en: America/Bogota
fa_IR: آمریکا / بوگوتا

en: America/Boise
fa_IR: آمریکا / بویز

en: America/Cambridge_Bay
fa_IR: آمریکا / کمبریج_بی

en: America/Campo_Grande
fa_IR: آمریکا / کامپو گراند

en: America/Cancun
fa_IR: آمریکا / کانکون

en: America/Caracas
fa_IR: آمریکا / کاراکاس

en: America/Cayenne
fa_IR: آمریکا / کاین

en: America/Cayman
fa_IR: آمریکا / کیمن

en: America/Chicago
fa_IR: آمریکا / شیکاگو

en: America/Chihuahua
fa_IR: آمریکا / چیواوا

en: America/Costa_Rica
fa_IR: آمریکا / کاستاریکا

en: America/Creston
fa_IR: آمریکا / کرستون

en: America/Cuiaba
fa_IR: آمریکا / کویابا

en: America/Curacao
fa_IR: آمریکا / کوراکائو

en: America/Danmarkshavn
fa_IR: آمریكا / دانماركشاون

en: America/Dawson
fa_IR: آمریکا / داوسون

en: America/Dawson_Creek
fa_IR: آمریکا / داوسون_کریک

en: America/Denver
fa_IR: آمریکا / دنور

en: America/Detroit
fa_IR: آمریکا / دیترویت

en: America/Dominica
fa_IR: آمریکا / دومنیکا

en: America/Edmonton
fa_IR: آمریکا / ادمونتون

en: America/Eirunepe
fa_IR: آمریکا / ایرونپه

en: America/El_Salvador
fa_IR: آمریکا / ال_سالوادور

en: America/Fortaleza
fa_IR: آمریکا / فورتالزا

en: America/Glace_Bay
fa_IR: آمریکا / خلیج گلاس

en: America/Godthab
fa_IR: آمریکا / گودتاب

en: America/Goose_Bay
fa_IR: آمریکا / خلیج غاز

en: America/Grand_Turk
fa_IR: آمریکا / گرند_ترک

en: America/Grenada
fa_IR: آمریکا / گرنادا

en: America/Guadeloupe
fa_IR: آمریکا / گوادلوپ

en: America/Guatemala
fa_IR: آمریکا / گواتمالا

en: America/Guayaquil
fa_IR: آمریکا / گوایاکویل

en: America/Guyana
fa_IR: آمریکا / گویان

en: America/Halifax
fa_IR: آمریکا / هالیفاکس

en: America/Havana
fa_IR: آمریکا / هاوانا

en: America/Hermosillo
fa_IR: آمریکا / هرموسیلو

en: America/Indiana/Indianapolis
fa_IR: آمریکا / ایندیانا / ایندیاناپولیس

en: America/Indiana/Knox
fa_IR: آمریکا / ایندیانا / ناکس

en: America/Indiana/Marengo
fa_IR: آمریکا / ایندیانا / مارنگو

en: America/Indiana/Petersburg
fa_IR: آمریکا / ایندیانا / پترزبورگ

en: America/Indiana/Tell_City
fa_IR: آمریکا / ایندیانا / تل سیتی

en: America/Indiana/Vevay
fa_IR: آمریکا / ایندیانا / ویوی

en: America/Indiana/Vincennes
fa_IR: آمریکا / ایندیانا / وینسن

en: America/Indiana/Winamac
fa_IR: آمریکا / ایندیانا / ویناماک

en: America/Inuvik
fa_IR: آمریکا / اینوویک

en: America/Iqaluit
fa_IR: آمریکا / ایکالویت

en: America/Jamaica
fa_IR: آمریکا / جامائیکا

en: America/Juneau
fa_IR: آمریکا / جونو

en: America/Kentucky/Louisville
fa_IR: آمریکا / کنتاکی / لوئیزویل

en: America/Kentucky/Monticello
fa_IR: آمریکا / کنتاکی / مونتیسلو

en: America/Kralendijk
fa_IR: آمریکا / کرالاندایک

en: America/La_Paz
fa_IR: آمریکا / لا_پاز

en: America/Lima
fa_IR: آمریکا / لیما

en: America/Los_Angeles
fa_IR: آمریکا / لس_آنجلس

en: America/Lower_Princes
fa_IR: آمریکا / لور پرینسس

en: America/Maceio
fa_IR: آمریکا / ماسیو

en: America/Managua
fa_IR: آمریکا / ماناگوا

en: America/Manaus
fa_IR: آمریکا / مانائوس

en: America/Marigot
fa_IR: آمریکا / ماریوت

en: America/Martinique
fa_IR: آمریکا / مارتینیک

en: America/Matamoros
fa_IR: آمریکا / ماتاموروس

en: America/Mazatlan
fa_IR: آمریکا / مازاتلان

en: America/Menominee
fa_IR: آمریکا / منومین

en: America/Merida
fa_IR: آمریکا / مریدا

en: America/Metlakatla
fa_IR: آمریکا / متلاکاتلا

en: America/Mexico_City
fa_IR: آمریکا / مکزیکوسیتی

en: America/Miquelon
fa_IR: آمریکا / میکلون

en: America/Moncton
fa_IR: آمریکا / مونتکتون

en: America/Monterrey
fa_IR: آمریکا / مونتری

en: America/Montevideo
fa_IR: آمریکا / مونته ویدئو

en: America/Montreal
fa_IR: آمریکا / مونترال

en: America/Montserrat
fa_IR: آمریکا / مونتسرات

en: America/Nassau
fa_IR: آمریکا / ناسائو

en: America/New_York
fa_IR: آمریکا / نیویورک

en: America/Nipigon
fa_IR: آمریکا / نیپیگون

en: America/Nome
fa_IR: آمریکا / نوم

en: America/Noronha
fa_IR: آمریکا / نورونها

en: America/North_Dakota/Beulah
fa_IR: آمریکا / داکوتای شمالی / بولا

en: America/North_Dakota/Center
fa_IR: آمریکا / داکوتای شمالی / مرکز

en: America/North_Dakota/New_Salem
fa_IR: آمریکا / داکوتای شمالی / سیلم_جدید

en: America/Ojinaga
fa_IR: آمریکا / اوجیناگا

en: America/Panama
fa_IR: آمریکا / پاناما

en: America/Pangnirtung
fa_IR: آمریکا / پانگنیرتونگ

en: America/Paramaribo
fa_IR: آمریکا / پاراماریبو

en: America/Phoenix
fa_IR: آمریکا / فونیکس

en: America/Port-au-Prince
fa_IR: آمریکا / پورت او پرنس

en: America/Port_of_Spain
fa_IR: آمریکا / بندر_سپانیا

en: America/Porto_Velho
fa_IR: آمریکا / پورتو ولهو

en: America/Puerto_Rico
fa_IR: آمریکا / پورتوریکو

en: America/Rainy_River
fa_IR: آمریکا / رودخانه بارانی

en: America/Rankin_Inlet
fa_IR: آمریكا / رنکین اینلت

en: America/Recife
fa_IR: آمریکا / رسیف

en: America/Regina
fa_IR: آمریکا / رجینا

en: America/Resolute
fa_IR: آمریکا / ریزولته

en: America/Rio_Branco
fa_IR: آمریکا / ریو_برانکو

en: America/Santa_Isabel
fa_IR: آمریکا / سانتا_ایزابل

en: America/Santarem
fa_IR: آمریکا / سانتارم

en: America/Santiago
fa_IR: آمریکا / سانتیاگو

en: America/Santo_Domingo
fa_IR: آمریکا / سانتو_دومینگو

en: America/Sao_Paulo
fa_IR: آمریکا / سائو_پائولو

en: America/Scoresbysund
fa_IR: آمریکا / اسکوبای‌ساند

en: America/Shiprock
fa_IR: آمریکا / شیپ راک

en: America/Sitka
fa_IR: آمریکا / سیتکا

en: America/St_Barthelemy
fa_IR: آمریکا / سنت_بارتهلی

en: America/St_Johns
fa_IR: آمریکا / سنت_جان

en: America/St_Kitts
fa_IR: آمریکا / سنت_کیتس

en: America/St_Lucia
fa_IR: آمریکا / سنت_لوسیا

en: America/St_Thomas
fa_IR: آمریکا / سنت_توماس

en: America/St_Vincent
fa_IR: آمریکا / سنت_وینسنت

en: America/Swift_Current
fa_IR: آمریکا / سوئیفت کارنت

en: America/Tegucigalpa
fa_IR: آمریکا / تجوسیگالپا

en: America/Thule
fa_IR: آمریکا / ثول

en: America/Thunder_Bay
fa_IR: آمریکایی / خلیج تندر

en: America/Tijuana
fa_IR: آمریکا / تیخوانا

en: America/Toronto
fa_IR: آمریکا / تورنتو

en: America/Tortola
fa_IR: آمریکا / تورتولا

en: America/Vancouver
fa_IR: آمریکا / ونکوور

en: America/Whitehorse
fa_IR: آمریکا / وایت هورس

en: America/Winnipeg
fa_IR: آمریکا / وینیپگ

en: America/Yakutat
fa_IR: آمریکا / یاکوتات

en: America/Yellowknife
fa_IR: آمریکا / یلو نایف

en: Amusement park
fa_IR: شهر بازی

en: An Organization name and logo need to be set for structured data to work properly. %1$sLearn more about the importance of structured data.%2$s
fa_IR: برای اینکه داده های ساختاریافته به درستی کار کنند، باید نام و لوگوی سازمان تنظیم شود. %1$sدرباره اهمیت داده های ساخت یافته بیشتر بیاموزید.%2$s

en: Andorra
fa_IR: آندورا

en: Angola
fa_IR: آنگولا

en: Anguilla
fa_IR: آنگویلا

en: Animal shelter
fa_IR: پناهگاه حیوانات

en: Antarctica
fa_IR: قطب جنوب

en: Antarctica/Casey
fa_IR: قطب جنوب / کیسی

en: Antarctica/Davis
fa_IR: قطب جنوب / دیویس

en: Antarctica/DumontDUrville
fa_IR: قطب جنوب / دومت ارویل

en: Antarctica/Macquarie
fa_IR: قطب جنوب / مک کواری

en: Antarctica/Mawson
fa_IR: قطب جنوب / ماوسون

en: Antarctica/McMurdo
fa_IR: قطب جنوب / مک مردو

en: Antarctica/Palmer
fa_IR: قطب جنوب / پالمر

en: Antarctica/Rothera
fa_IR: قطب جنوب / روترا

en: Antarctica/South_Pole
fa_IR: قطب جنوب / قطب جنوب

en: Antarctica/Syowa
fa_IR: قطب جنوب / سیووا

en: Antarctica/Vostok
fa_IR: قطب جنوب / وستوک

en: Antigua and Barbuda
fa_IR: آنتیگوا و باربودا

en: Aquarium
fa_IR: آکواریوم

en: Archive organization
fa_IR: سازمان بایگانی

en: Arctic/Longyearbyen
fa_IR: قطب شمال / لون یاربین

en: Area served
fa_IR: منطقه ارائه شده

en: Argentina
fa_IR: آرژانتین

en: Armenia
fa_IR: ارمنستان

en: Art gallery
fa_IR: گالری هنر

en: Aruba
fa_IR: آروبا

en: Ascending
fa_IR: صعودی

en: Asia/Aden
fa_IR: آسیا / عدن

en: Asia/Almaty
fa_IR: آسیا / آلماتی

en: Asia/Amman
fa_IR: آسیا / عمان

en: Asia/Anadyr
fa_IR: آسیا / آنادیر

en: Asia/Aqtau
fa_IR: آسیا / آکتاو

en: Asia/Aqtobe
fa_IR: آسیا / اقطوب

en: Asia/Ashgabat
fa_IR: آسیا / عشق آباد

en: Asia/Baghdad
fa_IR: آسیا / بغداد

en: Asia/Bahrain
fa_IR: آسیا / بحرین

en: Asia/Baku
fa_IR: آسیا / باکو

en: Asia/Bangkok
fa_IR: آسیا / بانکوک

en: Asia/Beirut
fa_IR: آسیا / بیروت

en: Asia/Bishkek
fa_IR: آسیا / بیشکک

en: Asia/Brunei
fa_IR: آسیا / برونئی

en: Asia/Choibalsan
fa_IR: آسیا / چویبالسان

en: Asia/Chongqing
fa_IR: آسیا / چونگ کینگ

en: Asia/Colombo
fa_IR: آسیا / کلمبو

en: Asia/Damascus
fa_IR: آسیا / دمشق

en: Asia/Dhaka
fa_IR: آسیا / داکا

en: Asia/Dili
fa_IR: آسیا / دیلی

en: Asia/Dubai
fa_IR: آسیا / دوبی

en: Asia/Dushanbe
fa_IR: آسیا / دوشنبه

en: Asia/Gaza
fa_IR: آسیا / غزه

en: Asia/Harbin
fa_IR: آسیا / هربین

en: Asia/Hebron
fa_IR: آسیا / هبرون

en: Asia/Ho_Chi_Minh
fa_IR: آسیا / هو_چی_ مین

en: Asia/Hong_Kong
fa_IR: آسیا / هنگ_کونگ

en: Asia/Hovd
fa_IR: آسیا / هوود

en: Asia/Irkutsk
fa_IR: آسیا / ایرکوتسک

en: Asia/Jakarta
fa_IR: آسیا / جاکارتا

en: Asia/Jayapura
fa_IR: آسیا / جایاپورا

en: Asia/Jerusalem
fa_IR: آسیا / اورشلیم

en: Asia/Kabul
fa_IR: آسیا / کابل

en: Asia/Kamchatka
fa_IR: آسیا / کامچاتکا

en: Asia/Karachi
fa_IR: آسیا / کراچی

en: Asia/Kashgar
fa_IR: آسیا / کشگار

en: Asia/Kathmandu
fa_IR: آسیا / کاتماندو

en: Asia/Kolkata
fa_IR: آسیا / کلکته

en: Asia/Krasnoyarsk
fa_IR: آسیا / کراسنویارسک

en: Asia/Kuala_Lumpur
fa_IR: آسیا / کوالا_لامپور

en: Asia/Kuching
fa_IR: آسیا / کوچینگ

en: Asia/Kuwait
fa_IR: آسیا / کویت

en: Asia/Macau
fa_IR: آسیا / ماکائو

en: Asia/Magadan
fa_IR: آسیا / مگادان

en: Asia/Makassar
fa_IR: آسیا / ماکاسار

en: Asia/Manila
fa_IR: آسیا / مانیل

en: Asia/Muscat
fa_IR: آسیا / مسقط

en: Asia/Nicosia
fa_IR: آسیا / نیکوزیا

en: Asia/Novokuznetsk
fa_IR: آسیا / نووکوزنتسک

en: Asia/Novosibirsk
fa_IR: آسیا / نووسیبیرسک

en: Asia/Omsk
fa_IR: آسیا / امسک

en: Asia/Oral
fa_IR: آسیا / اورال

en: Asia/Phnom_Penh
fa_IR: آسیا / پنوم_پنه

en: Asia/Pontianak
fa_IR: آسیا / پونتیاناک

en: Asia/Pyongyang
fa_IR: آسیا / پیونگ یانگ

en: Asia/Qatar
fa_IR: آسیا / قطر

en: Asia/Qyzylorda
fa_IR: آسیا / قیزیلوردا

en: Asia/Rangoon
fa_IR: آسیا / رانگون

en: Asia/Riyadh
fa_IR: آسیا / ریاض

en: Asia/Sakhalin
fa_IR: آسیا / ساخالین

en: Asia/Samarkand
fa_IR: آسیا / سمرقند

en: Asia/Seoul
fa_IR: آسیا / سئول

en: Asia/Shanghai
fa_IR: آسیا / شانگهای

en: Asia/Singapore
fa_IR: آسیا / سنگاپور

en: Asia/Taipei
fa_IR: آسیا / تایپه

en: Asia/Tashkent
fa_IR: آسیا / تاشکند

en: Asia/Tbilisi
fa_IR: آسیا / تفلیس

en: Asia/Tehran
fa_IR: آسیا / تهران

en: Asia/Thimphu
fa_IR: آسیا / تیمفو

en: Asia/Tokyo
fa_IR: آسیا / توکیو

en: Asia/Ulaanbaatar
fa_IR: آسیا / اولان باتور

en: Asia/Urumqi
fa_IR: آسیا / ارومچی

en: Asia/Vientiane
fa_IR: آسیا / وینتیان

en: Asia/Vladivostok
fa_IR: آسیا / ولادی وستوک

en: Asia/Yakutsk
fa_IR: آسیا / یاکوتسک

en: Asia/Yekaterinburg
fa_IR: آسیا / یکاترینبورگ

en: Asia/Yerevan
fa_IR: آسیا / ایروان

en: Atlantic/Azores
fa_IR: آتلانتیک / آزورها

en: Atlantic/Bermuda
fa_IR: آتلانتیک / برمودا

en: Atlantic/Canary
fa_IR: آتلانتیک / قناری

en: Atlantic/Cape_Verde
fa_IR: آتلانتیک / کیپ_ورده

en: Atlantic/Faroe
fa_IR: آتلانتیک / فارو

en: Atlantic/Madeira
fa_IR: آتلانتیک / مادیرا

en: Atlantic/Reykjavik
fa_IR: آتلانتیک / ریکیاویک

en: Atlantic/South_Georgia
fa_IR: اقیانوس اطلس / جورجیا جنوبی

en: Atlantic/St_Helena
fa_IR: آتلانتیک / سنت_هلنا

en: Atlantic/Stanley
fa_IR: آتلانتیک / استنلی

en: Attorney
fa_IR: وکیل

en: Australia
fa_IR: استرالیا

en: Australia/Adelaide
fa_IR: استرالیا / آدلاید

en: Australia/Brisbane
fa_IR: استرالیا / بریزبن

en: Australia/Broken_Hill
fa_IR: استرالیا / تپه شکسته

en: Australia/Currie
fa_IR: استرالیا / کوری

en: Australia/Darwin
fa_IR: استرالیا / داروین

en: Australia/Eucla
fa_IR: استرالیا / اوکلا

en: Australia/Hobart
fa_IR: استرالیا / هوبارت

en: Australia/Lindeman
fa_IR: استرالیا / لیندمن

en: Australia/Lord_Howe
fa_IR: استرالیا / لرد_هو

en: Australia/Melbourne
fa_IR: استرالیا / ملبورن

en: Australia/Perth
fa_IR: استرالیا / پرت

en: Australia/Sydney
fa_IR: استرالیا / سیدنی

en: Austria
fa_IR: اتریش

en: Auto
fa_IR: خودکار

en: Auto body shop
fa_IR: فروشگاه خودرو اتومبیل

en: Auto dealer
fa_IR: فروشنده خودرو

en: Auto parts store
fa_IR: فروشگاه قطعات خودرو

en: Auto rental
fa_IR: اجاره اتومبیل

en: Auto repair
fa_IR: تعمیرات خودرو

en: Auto wash
fa_IR: کارواش

en: Automated teller
fa_IR: گفتگو خودکار

en: Automatically detect the user's location as the starting point.
fa_IR: به طور خودکار موقعیت کاربر را به عنوان نقطه شروع تشخیص دهید.

en: Automotive business
fa_IR: کسب و کار خودرو

en: Azerbaijan
fa_IR: آذربایجان

en: Bahamas
fa_IR: باهاما

en: Bahrain
fa_IR: بحرین

en: Bakery
fa_IR: نانوایی

en: Bangladesh
fa_IR: بنگلادش

en: Bank or credit union
fa_IR: بانک یا اتحادیه اعتباری

en: Bar or pub
fa_IR: بار یا میخانه

en: Barbados
fa_IR: باربادوس

en: Beach
fa_IR: ساحل دریا

en: Beauty salon
fa_IR: سالن زیبایی

en: Bed and breakfast
fa_IR: تختخواب و صبحانه

en: Belarus
fa_IR: بلاروس

en: Belau
fa_IR: بلائو

en: Belgium
fa_IR: بلژیک

en: Belize
fa_IR: بلیز

en: Below you can enter a custom text to display in the opening hours for locations that are closed/open for 24 hours.
fa_IR: در زیر می‌توانید یک متن سفارشی برای نمایش در ساعات کاری موقعیت هایی که به مدت 24 ساعت بسته/باز هستند وارد کنید.

en: Benin
fa_IR: بنین

en: Bermuda
fa_IR: برمودا

en: Bhutan
fa_IR: بوتان

en: Bike store
fa_IR: فروشگاه دوچرخه

en: Boat terminal
fa_IR: پایانه قایق

en: Bolivia
fa_IR: بولیوی

en: Bonaire, Sint Eustatius and Saba
fa_IR: بونیر ، سینت اوستاتیوس و صبا

en: Book store
fa_IR: کتابفروشی

en: Bosnia and Herzegovina
fa_IR: بوسنی و هرزگوین

en: Botswana
fa_IR: بوتسوانا

en: Bouvet Island
fa_IR: جزیره بووت

en: Bowling alley
fa_IR: سالن بولینگ

en: Brazil
fa_IR: برزیل

en: Brewery
fa_IR: آبجوسازی

en: Bridge
fa_IR: پل

en: British Indian Ocean Territory
fa_IR: قلمرو بریتانیا در اقیانوس هند

en: British Virgin Islands
fa_IR: جزایر ویرجین بریتانیا

en: Brunei
fa_IR: برونئی

en: Buddhist temple
fa_IR: معبد بودایی

en: Bulgaria
fa_IR: بلغارستان

en: Burkina Faso
fa_IR: بورکینافاسو

en: Burundi
fa_IR: بوروندی

en: Bus station
fa_IR: ایستگاه اتوبوس

en: Bus stop
fa_IR: ایستگاه اتوبوس

en: Business address
fa_IR: آدرس کسب و کار

en: Business address line 2
fa_IR: آدرس دوم کسب و کار

en: Business city
fa_IR: شهر کسب و کار

en: Business country
fa_IR: کشور کسب و کار

en: Business email
fa_IR: ایمیل کسب و کار

en: Business fax
fa_IR: فکس تجاری

en: Business phone
fa_IR: تلفن کسب و کار

en: Business state
fa_IR: استان کسب و کار

en: Business type
fa_IR: نوع کسب و کار

en: Business url
fa_IR: آدرس اینترنتی کسب و کار

en: Business zipcode
fa_IR: کد پستی کسب و کار

en: By publish date
fa_IR: با تاریخ انتشار

en: CSV import of locations for Local Search
fa_IR: وارد کردن CSV موقعیت برای جستجوی محلی

en: Cafe or coffee shop
fa_IR: کافه یا کافی شاپ

en: Calculate coordinates
fa_IR: محاسبه مختصات

en: Cambodia
fa_IR: کامبوج

en: Cameroon
fa_IR: کامرون

en: Campground
fa_IR: اردوگاه

en: Canada
fa_IR: کانادا

en: Canada/Atlantic
fa_IR: کانادا / اقیانوس اطلس

en: Canada/Central
fa_IR: کانادا / مرکزی

en: Canada/Eastern
fa_IR: کانادا / شرقی

en: Canada/Mountain
fa_IR: کانادا / کوهستان

en: Canada/Newfoundland
fa_IR: کانادا / نیوفاندلند

en: Canada/Pacific
fa_IR: کانادا / اقیانوس آرام

en: Cancel
fa_IR: لغو

en: Cannot retrieve location current date and time
fa_IR: نمی توان تاریخ و زمان فعلی موقعیت را بازیابی کرد

en: Cape Verde
fa_IR: کیپ ورد

en: Casino
fa_IR: کازینو

en: Category:
fa_IR: دسته بندی:

en: Catholic church
fa_IR: کلیسای کاتولیک

en: Cayman Islands
fa_IR: جزایر کیمن

en: Cemetery
fa_IR: قبرستان

en: Center map on this location:
fa_IR: مرکز نقشه در این موقعیت :

en: Central African Republic
fa_IR: جمهوری آفریقای مرکزی

en: Chad
fa_IR: چاد

en: Chamber of Commerce ID
fa_IR: شناسه اتاق بازرگانی

en: Change address
fa_IR: تغییر آدرس

en: Checkout mode
fa_IR: حالت پرداخت

en: Child care
fa_IR: مراقبت از کودک

en: Chile
fa_IR: شیلی

en: China
fa_IR: چین

en: Choose a business type
fa_IR: نوع کسب و کار را انتخاب کنید

en: Choose a country
fa_IR: یک کشور را انتخاب کنید

en: Choose a time zone
fa_IR: انتخاب یک منطقه زمانی

en: Choose between these checkout modes
fa_IR: انتخاب بین این حالت های پرداخت

en: Choose to show all your locations in the map, otherwise just pick one in the selectbox below
fa_IR: انتخاب کنید که همه موقعیت‌هایتان را در نقشه نشان دهید، در غیر اینصورت فقط یکی از گزینه انتخاب در زیر را انتخاب کنید

en: Choose which format of email to send.
fa_IR: فرمت ایمیل ارسالی را انتخاب کنید.

en: Choose your business type
fa_IR: نوع کسب و کار خود را انتخاب کنید

en: Choose your country
fa_IR: کشورتان را انتخاب کنید

en: Choose your location
fa_IR: موقعیت خود را انتخاب کنید

en: Christmas Island
fa_IR: جزیره کریسمس

en: Church
fa_IR: کلیسا

en: City hall
fa_IR: سالن شهر

en: Civic structure
fa_IR: ساختار مدنی

en: Closed
fa_IR: بسته است

en: Closed label
fa_IR: برچسب بسته

en: Clothing store
fa_IR: فروشگاه پوشاک

en: Cocos (Keeling) Islands
fa_IR: جزایر کوکوس

en: College or university
fa_IR: کالج یا دانشگاه

en: Colombia
fa_IR: کلمبیا

en: Column separator
fa_IR: جداساز ستون

en: Comedy club
fa_IR: باشگاه کمدی

en: Comma
fa_IR: کاما

en: Community health
fa_IR: سلامت و بهداشت جامعه

en: Comoros
fa_IR: کومور

en: Completed
fa_IR: تکمیل شده

en: Computer store
fa_IR: فروشگاه کامپیوتر

en: Congo (Brazzaville)
fa_IR: کنگو (برازاویل)

en: Congo (Kinshasa)
fa_IR: کنگو (کینشاسا)

en: Consortium
fa_IR: کنسرسیوم

en: Convenience store
fa_IR: فروشگاه راحتی

en: Cook Islands
fa_IR: جزایر کوک

en: Copy data from another location:
fa_IR: کپی اطلاعات از موقعیت دیگر:

en: Corporation
fa_IR: شرکت

en: Cost per category
fa_IR: هزینه هر دسته بندی

en: Cost per location
fa_IR: هزینه هر موقعیت

en: Costa Rica
fa_IR: کاستاریکا

en: Costs
fa_IR: هزینه ها

en: Costs for pickup category: %s
fa_IR: هزینه برای انتخاب دسته‌بندی: %s

en: Costs for pickup location: %s
fa_IR: هزینه های موقعیت تحویل: %s

en: Courthouse
fa_IR: دادگاه

en: Crematorium
fa_IR: کوره سوزی

en: Croatia
fa_IR: کرواسی

en: Cuba
fa_IR: کوبا

en: Curaçao
fa_IR: کوراسائو

en: Currencies accepted
fa_IR: ارزهای پذیرفته شده

en: Custom marker
fa_IR: نشانگر سفارشی

en: Cyprus
fa_IR: قبرس

en: Czech Republic
fa_IR: جمهوری چک

en: Dance group
fa_IR: گروه رقص

en: Day spa
fa_IR: آبگرم روز

en: Default map style
fa_IR: سبک پیش فرض نقشه

en: Default radius:
fa_IR: شعاع پیش فرض:

en: Default: %d
fa_IR: پیشفرض: %d

en: Default: Allow
fa_IR: پیش فرض: مجاز

en: Default: Disallow
fa_IR: پیش فرض: غیرمجاز

en: Defence establishment
fa_IR: تأسیسات دفاعی

en: Denmark
fa_IR: دانمارک

en: Dentist
fa_IR: دندانپزشک

en: Department store
fa_IR: فروشگاه عمومی

en: Dermatology
fa_IR: پوست

en: Descending
fa_IR: نزولی

en: Destination
fa_IR: مقصد

en: Determining current location
fa_IR: تعیین موقعیت فعلی

en: Diagnostic lab
fa_IR: آزمایشگاه تشخیصی

en: Diet nutrition
fa_IR: تغذیه رژیم غذایی

en: Display a message when a location is open or closed.
fa_IR: نمایش یک پیام زمانی که یک موقعیت باز یا بسته است.

en: Distillery
fa_IR: کارخانه

en: Djibouti
fa_IR: جیبوتی

en: Dominica
fa_IR: دومینیکا

en: Dominican Republic
fa_IR: جمهوری دومینیکن

en: Download .csv file
fa_IR: دانلود فایل CSV

en: Dropdown (advanced)
fa_IR: کشویی (پیشرفته)

en: Dropdown (basic)
fa_IR: کشویی (پایه)

en: Dry cleaning or laundry
fa_IR: خشکشویی

en: Each location and location category will receive a custom URL. By default, these are %1$s and %2$s. If you like, you may enter custom structures for your locations and location categories.
fa_IR: هر موقعیت و موقعیت مکانی یک آدرس اینترنتی سفارشی دریافت می کند. به طور پیش فرض، %1$s و %2$s هستند. اگر دوست دارید، می توانید ساختارهای سفارشی را برای موقعیت ها و دسته بندی های موقعیت خود وارد کنید.

en: Ecuador
fa_IR: اکوادور

en: Edit
fa_IR: ویرایش

en: Edit %s
fa_IR: ویرایش %s

en: Edit %s category
fa_IR: ویرایش دسته بندی %s

en: Educational organization
fa_IR: سازمان آموزشی

en: Egypt
fa_IR: مصر

en: El Salvador
fa_IR: السالوادور

en: Electrician
fa_IR: تکنسین برق

en: Electronics store
fa_IR: فروشگاه لوازم الکترونیکی

en: Elementary school
fa_IR: دبستان

en: Email
fa_IR: ایمیل

en: Email Heading
fa_IR: عنوان ایمیل

en: Email type
fa_IR: نوع ایمیل

en: Embassy
fa_IR: سفارت

en: Emergency
fa_IR: اضطراری

en: Emergency service
fa_IR: خدمات اضطراری

en: Employment agency
fa_IR: آژانس کاریابی

en: Enable this email notification
fa_IR: این اعلان ایمیل را فعال کنید

en: Enable this shipping method
fa_IR: این روش حمل و نقل را فعال کنید

en: Enable/Disable
fa_IR: فعال/غیرفعال

en: Enhanced search
fa_IR: جستجوی پیشرفته

en: Enter a cost (excl. tax) or sum, e.g. 10.00 * [qty].
fa_IR: هزینه (بدون مالیات) یا مبلغی را وارد کنید ، به عنوان مثال 10.00 * [تعداد]

en: Enter a cost (excl. tax) or sum, e.g. <code>10.00 * [qty]</code>.
fa_IR: هزینه (بدون مالیات) یا مبلغ را وارد کنید، برای مثال <code>10.00 * [qty]</code>.

en: Enter a price (excl. tax), like: 42.12
fa_IR: قیمت (بدون مالیات) را وارد کنید، مانند: 42.12

en: Enter the radius in %s to search within.
fa_IR: شعاع را در %s وارد کنید تا در داخل جستجو کنید.

en: Enter your address to view shipping options.
fa_IR: آدرس خود را وارد کنید تا گزینه های حمل و نقل را مشاهده کنید.

en: Enter your postal code, city and / or state
fa_IR: کد پستی، شهر و یا استان خود را وارد کنید

en: Entertainment business
fa_IR: کسب و کار سرگرمی

en: Equatorial Guinea
fa_IR: گینه استوایی

en: Eritrea
fa_IR: اریتره

en: Estonia
fa_IR: استونی

en: Ethiopia
fa_IR: اتیوپی

en: Europe/Amsterdam
fa_IR: اروپا / آمستردام

en: Europe/Andorra
fa_IR: اروپا / آندورا

en: Europe/Athens
fa_IR: اروپا / آتن

en: Europe/Belgrade
fa_IR: اروپا / بلگراد

en: Europe/Berlin
fa_IR: اروپا / برلین

en: Europe/Bratislava
fa_IR: اروپا / براتیسلاوا

en: Europe/Brussels
fa_IR: اروپا / بروکسل

en: Europe/Bucharest
fa_IR: اروپا / بخارست

en: Europe/Budapest
fa_IR: اروپا / بوداپست

en: Europe/Chisinau
fa_IR: اروپا / کیشینو

en: Europe/Copenhagen
fa_IR: اروپا / کپنهاوگن

en: Europe/Dublin
fa_IR: اروپا / دوبلین

en: Europe/Gibraltar
fa_IR: اروپا / جبل الطارق

en: Europe/Guernsey
fa_IR: اروپا / گرنزی

en: Europe/Helsinki
fa_IR: اروپا / هلسینکی

en: Europe/Isle_of_Man
fa_IR: اروپا / جزیره_مرد

en: Europe/Istanbul
fa_IR: اروپا / استانبول

en: Europe/Jersey
fa_IR: اروپا / جرسی

en: Europe/Kaliningrad
fa_IR: اروپا / کالینینگراد

en: Europe/Kiev
fa_IR: اروپا / کیف

en: Europe/Lisbon
fa_IR: اروپا / لیزبون

en: Europe/Ljubljana
fa_IR: اروپا / لیوبلیانا

en: Europe/London
fa_IR: اروپا / لندن

en: Europe/Luxembourg
fa_IR: اروپا / لوکزانبورگ

en: Europe/Madrid
fa_IR: اروپا / مادرید

en: Europe/Malta
fa_IR: اروپا / مالتا

en: Europe/Mariehamn
fa_IR: اروپا / ماریهامن

en: Europe/Minsk
fa_IR: اروپا / مینسک

en: Europe/Monaco
fa_IR: اروپا / مراکش

en: Europe/Moscow
fa_IR: اروپا / مسکو

en: Europe/Oslo
fa_IR: اروپا / اوسلو

en: Europe/Paris
fa_IR: اروپا / پاریس

en: Europe/Podgorica
fa_IR: اروپا / پودگوریسا

en: Europe/Prague
fa_IR: اروپا / پراگ

en: Europe/Riga
fa_IR: اروپا / ریگا

en: Europe/Rome
fa_IR: اروپا / روم

en: Europe/Samara
fa_IR: اروپا / سامارا

en: Europe/San_Marino
fa_IR: اروپا / سان_مارینو

en: Europe/Sarajevo
fa_IR: اروپا / سارایوو

en: Europe/Simferopol
fa_IR: اروپا / سیمفروپول

en: Europe/Skopje
fa_IR: اروپا / اسکوپیه

en: Europe/Sofia
fa_IR: اروپا / صوفیه

en: Europe/Stockholm
fa_IR: اروپا / استکهلم

en: Europe/Tallinn
fa_IR: اروپا / تالین

en: Europe/Tirane
fa_IR: اروپا / تیران

en: Europe/Uzhgorod
fa_IR: اروپا / اوژگورود

en: Europe/Vaduz
fa_IR: اروپا / وادوز

en: Europe/Vatican
fa_IR: اروپا / واتیکان

en: Europe/Vienna
fa_IR: اروپا / وین

en: Europe/Vilnius
fa_IR: اروپا / ویلنیوس

en: Europe/Volgograd
fa_IR: اروپا / ولگوگراد

en: Europe/Warsaw
fa_IR: اروپا / ورشو

en: Europe/Zagreb
fa_IR: اروپا / زاگرب

en: Europe/Zaporozhye
fa_IR: اروپا / زاپوروژیه

en: Europe/Zurich
fa_IR: اروپا / زوریخ

en: Event venue
fa_IR: محل برگزاری

en: Exercise gym
fa_IR: ورزشگاه زورخانه

en: Export
fa_IR: برون ریزی

en: Export all your locations to a %s file
fa_IR: برون‌ریزی همه موقعیت‌های شما با یک فایل %s

en: Extra comment
fa_IR: نظر اضافی

en: Falkland Islands
fa_IR: جزایر فالکلند

en: Faroe Islands
fa_IR: جزایر فارو

en: Fast food restaurant
fa_IR: رستوران فست فود

en: Fax
fa_IR: فکس

en: Fiji
fa_IR: فیجی

en: Filter by category
fa_IR: فیلتر بر اساس دسته بندی

en: Financial service
fa_IR: خدمات مالی

en: Finland
fa_IR: فنلاند

en: Fire station
fa_IR: ایستگاه آتشنشانی

en: Florist
fa_IR: گلفروشی

en: Food establishment
fa_IR: استقرار غذا

en: For more information on how to create and set your Google Maps API key, %1$scheck our Yoast help center%2$s.
fa_IR: برای اطلاعات بیشتر در مورد نحوه ایجاد و تنظیم کلید API به نقشه‌های گوگل خود در %1$sمرکز راهنمای ما%2$s مراجعه کنید.

en: France
fa_IR: فرانسه

en: French Guiana
fa_IR: گویان فرانسه

en: French Polynesia
fa_IR: پلینزی فرانسه

en: French Southern Territories
fa_IR: مناطق جنوبی فرانسه

en: Friday
fa_IR: جمعه

en: From which country does your business mainly operate? This will improve the accuracy of the store locator.
fa_IR: تجارت شما به طور عمده از کدام کشور فعالیت می کند؟ با این کار دقت مکان یاب فروشگاه بهبود می یابد.

en: Funding agency
fa_IR: آژانس تأمین مالی

en: Funding scheme
fa_IR: طرح تامین مالی

en: Furniture store
fa_IR: فروشگاه مبلمان

en: GMT
fa_IR: گرینویچ

en: Gabon
fa_IR: گابن

en: Gambia
fa_IR: گامبیا

en: Garden store
fa_IR: فروشگاه باغ

en: Gas station
fa_IR: پمپ بنزین

en: General contractor
fa_IR: پیمانکار عمومی

en: Georgia
fa_IR: جورجیا

en: Geriatric
fa_IR: سالمندان

en: Germany
fa_IR: آلمان

en: Ghana
fa_IR: غنا

en: Gibraltar
fa_IR: جبل الطارق

en: Golf course
fa_IR: زمین گلف

en: Google Maps API Key
fa_IR: کلید API نقشه گوگل

en: Google Maps API browser key (required)
fa_IR: کلید مرورگر API نقشه‌های گوگل (الزامی)

en: Google Maps API key
fa_IR: کلید API نقشه گوگل

en: Google has changed their API key functionality, so you only need one key for all the services. After you have generated this key you can enter the key here. The other two keys will then no longer be used.
fa_IR: گوگل عملکرد کلید API خود را تغییر داده است، بنابراین شما فقط به یک کلید برای همه سرویس‌ها نیاز دارید. بعد از ایجاد می‌توانید کلید را در اینجا وارد کنید. سپس از دو کلید دیگر استفاده نمی‌شود.

en: Government building
fa_IR: سازمان دولتی

en: Government office
fa_IR: اداره دولتی

en: Government organization
fa_IR: سازمان دولتی

en: Greece
fa_IR: یونان

en: Greenland
fa_IR: گرینلند

en: Grenada
fa_IR: گرانادا

en: Grocery store
fa_IR: خواربار فروشی

en: Guadeloupe
fa_IR: گوادلوپ

en: Guatemala
fa_IR: گواتمالا

en: Guernsey
fa_IR: گورنسی

en: Guest
fa_IR: مهمان

en: Guinea
fa_IR: گینه

en: Guinea-Bissau
fa_IR: گینه بیسائو

en: Guyana
fa_IR: گویان

en: Gynecologic
fa_IR: زنان و زایمان

en: HVAC business
fa_IR: تجارت گرمایش و تهویه‌هوا

en: Hair salon
fa_IR: سالن آرایش

en: Haiti
fa_IR: هائیتی

en: Hardware store
fa_IR: فروشگاه سخت افزار

en: Health and beauty business
fa_IR: سلامت و زیبایی کسب و کار

en: Health club
fa_IR: باشگاه سلامت

en: Heard Island and McDonald Islands
fa_IR: جزایر هرد و جزایر مک دونالد

en: Height:
fa_IR: ارتفاع:

en: Help with: Area served
fa_IR: راهنما با: منطقه ارائه شده

en: Help with: Business types
fa_IR: کمک با: انواع کسب و کار

en: Help with: Price indication
fa_IR: راهنما با: نشانگر قیمت

en: Help with: Timezone
fa_IR: راهنما با: منطقه زمانی

en: Here you can enter the latitude and longitude coordinates yourself. If you've entered a Google Maps API Key these coordinates will be automatically calculated. This API Key is also needed for the map to show on your site.
fa_IR: در اینجا می‌توانید مختصات عرض و عرض جغرافیایی خود را وارد کنید. اگر یک کلید API نقشه‌های گوگل را وارد کرده باشید، این مختصات به طور خودکار محاسبه می‌شوند. این کلید API همچنین برای نمایش نقشه در سایت شما مورد نیاز است.

en: Hide business address
fa_IR: پنهان کردن آدرس کسب و کار

en: Hide business name
fa_IR: پنهان کردن نام کسب و کار

en: Hide closed days
fa_IR: مخفی کردن روزهای بسته

en: Hide opening hours option
fa_IR: پنهان کردن گزینه ساعت کار

en: High school
fa_IR: دبیرستان

en: Hindu temple
fa_IR: معبد هندو

en: Hobby shop
fa_IR: فروشگاه سرگرمی

en: Home and construction business
fa_IR: کسب و کار خانه و ساخت و ساز

en: Home goods store
fa_IR: فروشگاه کالاهای خانگی

en: Honduras
fa_IR: هندوراس

en: Hong Kong
fa_IR: هنگ کنگ

en: Hospital
fa_IR: بیمارستان

en: Hostel
fa_IR: خوابگاه

en: Hotel
fa_IR: هتل

en: House painter
fa_IR: نقاش خانه

en: Hungary
fa_IR: مجارستان

en: Hybrid
fa_IR: ترکیبی

en: I have two sets of opening hours per day
fa_IR: روزانه دو مجموعه ساعت کار دارم

en: Ice cream shop
fa_IR: بستنی فروشی

en: Iceland
fa_IR: ایسلند

en: If a specific day only has one set of opening hours, please set the second set for that day to %1$sclosed%2$s
fa_IR: اگر یک روز خاص فقط یک مجموعه از ساعتهای باز دارد، لطفا مجموعه دوم آن روز را به %1$sبسته%2$s تنظیم کنید

en: If the marker is not in the right location for your store, you can drag the pin to the location where you want it.
fa_IR: اگر نشانگر در موقعیت مناسب برای فروشگاه شما نیست، می توانید قلم را به محل مورد نظر خود بکشید.

en: If you want the map to display a custom marker pin for your locations, please upload it here.
fa_IR: اگر می‌خواهید نقشه یک پین نشانگر سفارشی برای موقعیت‌های شما نمایش دهد، لطفاً آن را اینجا آپلود کنید.

en: If your business type is not listed, please read %1$sthe FAQ entry%2$s.
fa_IR: اگر نوع کسب و کار شما در لیست نیست لطفاً %1$sراهنما را وارد کنید%2$s.

en: Import
fa_IR: درون ریزی

en: In order for automatic lat/long calculation to work, you first need to enter an API code under the API tab at the top of this page
fa_IR: برای اینکه محاسبه خودکار lat/long کار کند ، ابتدا باید یک کد API را در زیر تب API در بالای این صفحه وارد کنید

en: In order to make full use of %s functionality, we force the setting for 'Person or Organization' here to 'Organization'.
fa_IR: برای استفاده کامل از قابلیت %s، تنظیمات 'شخص یا سازمان' را در اینجا باید به 'سازمان' تغییر کند.

en: In order to use the Maps settings, you should set an API key. You can add an API key in the %1$sAPI settings tab%2$s, which allows you to change the Maps settings here.
fa_IR: برای استفاده از تنظیمات نقشه باید یک کلید API تنظیم کنید. شما می توانید یک کلید API در زبانه %1$sتنظیمات API%2$s اضافه کنید، که به شما اجازه می دهد تا تنظیمات نقشه را در اینجا تغییر دهید.

en: In order to use the Maps settings, you should set an API key. You can add an API key in the API settings tab, which allows you to change the Maps settings here.
fa_IR: برای استفاده از تنظیمات نقشه، باید یک کلید API تنظیم کنید. می‌توانید در زبانه تنظیمات API یک کلید API اضافه کنید که به شما این امکان را می‌دهد تنظیمات نقشه را در اینجا تغییر دهید.

en: In order to use this shortcode function, please %1$sadd one or more locations%2$s first.
fa_IR: برای استفاده از این عملکرد کوتاه، لطفا%1$sیک یا چند موقعیت %2$s را برای اولین باراضافه کنید.

en: Include business locations in site-wide search results.
fa_IR: موقعیت های تجاری در نتایج گسترده سایت قرار داده شوند.

en: India
fa_IR: هند

en: Indian/Antananarivo
fa_IR: هندی / آنتاناناریو

en: Indian/Chagos
fa_IR: هندی / چاگوس

en: Indian/Christmas
fa_IR: هندی / کریسمس

en: Indian/Cocos
fa_IR: هندی / کوکو

en: Indian/Comoro
fa_IR: هندی / کومورو

en: Indian/Kerguelen
fa_IR: هندی / کرگولن

en: Indian/Mahe
fa_IR: هندی / ماهه

en: Indian/Maldives
fa_IR: هندی / مالدیو

en: Indian/Mauritius
fa_IR: هندی / موریس

en: Indian/Mayotte
fa_IR: هندی / مایوت

en: Indian/Reunion
fa_IR: هندی / جماهیر

en: Indonesia
fa_IR: اندونزی

en: Insert Address
fa_IR: قرار دادن آدرس

en: Insert Google Map
fa_IR: قرار دادن نقشه گوگل

en: Insert Opening Hours
fa_IR: قرار دادن ساعات کاری

en: Insert Store locator
fa_IR: مکان یاب فروشگاه را درج کنید

en: Insert address
fa_IR: آدرس را وارد کنید

en: Insert map
fa_IR: قرار دادن نقشه

en: Insert opening hours
fa_IR: قرار دادن ساعات کاری

en: Insurance agency
fa_IR: دفتر بیمه

en: Internet caf&eacute;
fa_IR: کافی نت &eacute;

en: Iran
fa_IR: ایران

en: Iraq
fa_IR: عراق

en: Isle of Man
fa_IR: جزیره من

en: Israel
fa_IR: اسرائیل

en: Italy
fa_IR: ایتالیا

en: Ivory Coast
fa_IR: ساحل عاج

en: Jamaica
fa_IR: جامائیکا

en: Japan
fa_IR: ژاپن

en: Jersey
fa_IR: جرسی

en: Jewelry store
fa_IR: جواهر فروشی

en: Jordan
fa_IR: اردن

en: Kazakhstan
fa_IR: قزاقستان

en: Kenya
fa_IR: کنیا

en: Kilometers
fa_IR: کیلومتر

en: Kiribati
fa_IR: کیریباتی

en: Kuwait
fa_IR: کویت

en: Kyrgyzstan
fa_IR: قرقیزستان

en: Laos
fa_IR: لائوس

en: Latitude
fa_IR: عرض جغرافیایی

en: Latvia
fa_IR: لتونی

en: Learn more about shared business info
fa_IR: اطلاعات بیشتر در مورد اطلاعات کسب و کار مشترک

en: Learn more about shared opening hours
fa_IR: اطلاعات بیشتر در مورد ساعات باز کردن مشترک

en: Learn more about the primary location
fa_IR: اطلاعات بیشتر در مورد موقعیت اصلی

en: Lebanon
fa_IR: لبنان

en: Legal service
fa_IR: سرویس قانونی

en: Legislative building
fa_IR: ساختمان قانونگذاری

en: Lesotho
fa_IR: لسوتو

en: Liberia
fa_IR: لیبریا

en: Library
fa_IR: کتابخانه

en: Library system
fa_IR: سیستم کتابخانه

en: Libya
fa_IR: لیبی

en: Liechtenstein
fa_IR: لیختن اشتاین

en: Liquor store
fa_IR: مغازه مشروب فروشی

en: Lithuania
fa_IR: لیتوانی

en: Local Pickup Information
fa_IR: اطلاعات موقعیت تحویل

en: Local Pickup allowed?
fa_IR: تحویل محلی مجاز است؟

en: Local Store Pickup
fa_IR: انتخاب فروشگاه محلی

en: Local business
fa_IR: کسب و کار محلی

en: Local pickup costs
fa_IR: هزینه های تحویل محلی

en: Local store pickup
fa_IR: انتخاب فروشگاه محلی

en: Location category
fa_IR: دسته بندی موقعیت

en: Location coordinates
fa_IR: مختصات موقعیت

en: Location detection
fa_IR: تشخیص موقعیت

en: Location:
fa_IR: موقعیت :

en: Locations base
fa_IR: پایه های موقعیت ها

en: Locations category base
fa_IR: پای های رده بندی موقعیت

en: Locations inherit shared business info
fa_IR: موقعیت ها اطلاعات کسب و کار مشترک را به ارث می برند

en: Locations inherit shared opening hours
fa_IR: موقعیت ها ساعات باز مشترک را به ارث می برند

en: Locksmith
fa_IR: قفل ساز

en: Lodging business
fa_IR: کسب و کار اسکان

en: Longitude
fa_IR: طول جغرافیایی

en: Luxembourg
fa_IR: لوکزامبورگ

en: Macao S.A.R., China
fa_IR: ماکائو S.A.R.، چین

en: Macedonia
fa_IR: مقدونیه

en: Madagascar
fa_IR: ماداگاسکار

en: Make sure the %s directory is writeable.
fa_IR: مطمئن شوید دایرکتوری %s قابل نوشتن باشد.

en: Malawi
fa_IR: مالاوی

en: Malaysia
fa_IR: مالزی

en: Maldives
fa_IR: مالدیو

en: Mali
fa_IR: مالی

en: Malta
fa_IR: مالت

en: Map
fa_IR: نقشه

en: Map settings
fa_IR: تنظیمات نقشه

en: Map style
fa_IR: سبک نقشه

en: Maps settings
fa_IR: تنظیمات نقشه ها

en: Marker clustering
fa_IR: جمع کردن نشانگر

en: Marshall Islands
fa_IR: جزایر مارشال

en: Martinique
fa_IR: مارتینیک

en: Mauritania
fa_IR: موریتانی

en: Mauritius
fa_IR: موریس

en: Maximum number of results to show
fa_IR: حداکثر تعداد نتایج برای نمایش

en: Mayotte
fa_IR: مایوت

en: Measurement system
fa_IR: سیستم اندازه گیری

en: Medical business
fa_IR: کسب و کار پزشکی

en: Medical clinic
fa_IR: درمانگاه پزشکی

en: Medical organization
fa_IR: سازمان پزشکی

en: Mens clothing store
fa_IR: فروشگاه پوشاک مردانه

en: Message when location is closed
fa_IR: پیام ، زمانی که موقعیت بسته است

en: Message when location is open
fa_IR: پیام ، زمانی که موقعیت باز است

en: Mexico
fa_IR: مکزیک

en: Micronesia
fa_IR: میکرونزی

en: Middle school
fa_IR: مدرسه متوسطه

en: Midwifery
fa_IR: مامایی

en: Miles
fa_IR: مایل

en: Mobile phone store
fa_IR: فروشگاه موبایل

en: Monaco
fa_IR: موناکو

en: Monday
fa_IR: دوشنبه

en: Mongolia
fa_IR: مغولستان

en: Montenegro
fa_IR: مونته نگرو

en: Montserrat
fa_IR: مونتسرات

en: Morocco
fa_IR: مراکش

en: Mosque
fa_IR: مسجد

en: Motel
fa_IR: مسافرخانه

en: Motorcycle dealer
fa_IR: فروشنده موتور سیکلت

en: Motorcycle repair
fa_IR: تعمیر موتور سیکلت

en: Movie rental store
fa_IR: فروشگاه اجاره فیلم

en: Movie theater
fa_IR: سینما

en: Moving company
fa_IR: شرکت متحرک

en: Mozambique
fa_IR: موزامبیک

en: Multipart
fa_IR: چند قسمت

en: Museum
fa_IR: موزه

en: Music group
fa_IR: گروه موسیقی

en: Music store
fa_IR: فروشگاه موسیقی

en: Music venue
fa_IR: محل برگزاری موسیقی

en: My business has multiple locations
fa_IR: کسب و کار من موقعیت های متعددی دارد

en: Myanmar
fa_IR: میانمار

en: NGO
fa_IR: سازمان غیر دولتی

en: Nail salon
fa_IR: سالن ناخن

en: Namibia
fa_IR: نامیبیا

en: Nauru
fa_IR: نائورو

en: Nepal
fa_IR: نپال

en: Netherlands
fa_IR: هلند

en: Netherlands Antilles
fa_IR: آنتیل هلند

en: New %s
fa_IR: %s جدید

en: New %s category name
fa_IR: نام دسته بندی جدید %s

en: New Caledonia
fa_IR: کالدونیای جدید

en: New Zealand
fa_IR: نیوزلند

en: New location specific settings for:
fa_IR: تنظیمات موقعیت جدید خاص برای:

en: News media organization
fa_IR: سازمان رسانه های خبری

en: Nicaragua
fa_IR: نیکاراگوئه

en: Niger
fa_IR: نیجر

en: Nigeria
fa_IR: نیجریه

en: Night club
fa_IR: کلوپ شبانه

en: Niue
fa_IR: نیو

en: No
fa_IR: خیر

en: No %s found
fa_IR: %s یافت نشد

en: No %s found in trash
fa_IR: %s در سطل زباله یافت نشد

en: No results found
fa_IR: نتیجه ای پیدا نشد

en: No route could be calculated.
fa_IR: هیچ مسیری نمیتوان محاسبه کرد.

en: No title
fa_IR: بدون عنوان

en: No valid coordinates. We cannot complete the search.
fa_IR: هیچ مختصات معتبر وجود ندارد ما نمیتوانیم جستجو را کامل کنیم.

en: Norfolk Island
fa_IR: جزیره نورفولک

en: North Korea
fa_IR: کره شمالی

en: Norway
fa_IR: نروژ

en: Notary
fa_IR: دفتر اسناد رسمی

en: Note
fa_IR: یادداشت

en: Note:
fa_IR: یادداشت:

en: Note: Please make sure you have configured at least one location before enabling this shipping method, as enabling Local Pickup in %1$s will disable the default %2$s local pickup.
fa_IR: توجه داشته باشید: لطفا قبل از فعال کردن این روش حمل و نقل مطمئن شوید که حداقل یک موقعیت را پیکربندی کرده اید، زیرا فعال کردن محلی در %1$s پیش فرض محلی %2$s را غیرفعال می کند.

en: Number of results
fa_IR: تعداد نتایج

en: Nursing
fa_IR: پرستاری

en: Obstetric
fa_IR: زنان و زایمان

en: Off
fa_IR: خاموش

en: Office equipment store
fa_IR: فروشگاه تجهیزات اداری

en: Oman
fa_IR: عمان

en: On
fa_IR: روشن

en: Oncologic
fa_IR: انکولوژیک

en: Open 24 hours
fa_IR: 24 ساعته باز است

en: Open 24/7
fa_IR: 24/7 روز باز است

en: Open 24/7 label
fa_IR: برچسب 24 ساعته 7 روز هفته باز است

en: Open 24h label
fa_IR: برچسب 24 ساعته باز است

en: Open now
fa_IR: باز است

en: Opening hours
fa_IR: ساعات کار

en: Optician
fa_IR: بیننده

en: Optometric
fa_IR: اپتومتریک

en: Order by:
fa_IR: ترتیب توسط:

[ctx: Order number by X]
en: %1$s by %2$s
fa_IR: %1$s توسط %2$s

[ctx: Order status]
en: Ready for pickup
fa_IR: آماده برای تحویل

[ctx: Order status]
en: Transporting
fa_IR: حمل و نقل

en: Order:
fa_IR: ترتیب:

en: Organization
fa_IR: سازمان

en: Otolaryngologic
fa_IR: متخصص گوش و حلق و بینی

en: Outlet store
fa_IR: فروشگاه خروجی

en: Override
fa_IR: لغو

en: Pacific/Apia
fa_IR: اقیانوس آرام / آپیا

en: Pacific/Auckland
fa_IR: اقیانوس آرام / اوکلند

en: Pacific/Chatham
fa_IR: اقیانوس آرام / چاتم

en: Pacific/Chuuk
fa_IR: اقیانوس آرام / چوک

en: Pacific/Easter
fa_IR: اقیانوس آرام / ایستر

en: Pacific/Efate
fa_IR: اقیانوس آرام / افات

en: Pacific/Enderbury
fa_IR: اقیانوس آرام / اندربری

en: Pacific/Fakaofo
fa_IR: اقیانوس آرام / فاکاوفو

en: Pacific/Fiji
fa_IR: اقیانوس آرام / فیجی

en: Pacific/Funafuti
fa_IR: اقیانوس آرام / فونافوتی

en: Pacific/Galapagos
fa_IR: اقیانوس آرام / گالاپاگوس

en: Pacific/Gambier
fa_IR: اقیانوس آرام / گامبیر

en: Pacific/Guadalcanal
fa_IR: اقیانوس آرام / گوادالکان

en: Pacific/Guam
fa_IR: اقیانوس آرام / گوام

en: Pacific/Honolulu
fa_IR: اقیانوس آرام / هونولولو

en: Pacific/Johnston
fa_IR: اقیانوس آرام / جانستون

en: Pacific/Kiritimati
fa_IR: اقیانوس آرام / کیریتیماتی

en: Pacific/Kosrae
fa_IR: اقیانوس آرام / کسره

en: Pacific/Kwajalein
fa_IR: اقیانوس آرام / کواژالین

en: Pacific/Majuro
fa_IR: اقیانوس آرام / ماجورو

en: Pacific/Marquesas
fa_IR: اقیانوس آرام / مارکز

en: Pacific/Midway
fa_IR: اقیانوس آرام / میدوی

en: Pacific/Nauru
fa_IR: اقیانوس آرام / نائورو

en: Pacific/Niue
fa_IR: اقیانوس آرام / نیوئه

en: Pacific/Norfolk
fa_IR: اقیانوس آرام / نورفولک

en: Pacific/Noumea
fa_IR: اقیانوس آرام / نومعه

en: Pacific/Pago_Pago
fa_IR: اقیانوس آرام / پاگو_پاگو

en: Pacific/Palau
fa_IR: اقیانوس آرام / پالائو

en: Pacific/Pitcairn
fa_IR: اقیانوس آرام / پیتکرن

en: Pacific/Pohnpei
fa_IR: اقیانوس آرام / پن پی

en: Pacific/Port_Moresby
fa_IR: اقیانوس آرام / بندر_مورسبی

en: Pacific/Rarotonga
fa_IR: اقیانوس آرام / راروتونگا

en: Pacific/Saipan
fa_IR: اقیانوس آرام / سایپان

en: Pacific/Tahiti
fa_IR: اقیانوس آرام / تاهیتی

en: Pacific/Tarawa
fa_IR: اقیانوس آرام / تاراوا

en: Pacific/Tongatapu
fa_IR: اقیانوس آرام / تونگاتاپو

en: Pacific/Wake
fa_IR: اقیانوس آرام / ویک

en: Pacific/Wallis
fa_IR: اقیانوس آرام / والیس

en: Pakistan
fa_IR: پاکستان

en: Palestinian Territory
fa_IR: قلمرو فلسطین

en: Panama
fa_IR: پاناما

en: Papua New Guinea
fa_IR: پاپوآ گینه نو

en: Paraguay
fa_IR: پاراگوئه

en: Parent %s category
fa_IR: دسته بندی مادر %s

en: Parent %s category:
fa_IR: دسته بندی مادر %s:

en: Park
fa_IR: پارک

en: Parking facility
fa_IR: امکانات پارکینگ

en: Pawn shop
fa_IR: بنگاه رهن

en: Payment methods accepted
fa_IR: روش های پرداخت پذیرفته شده

en: Pediatric
fa_IR: اطفال

en: Performing arts theater
fa_IR: تئاتر هنرهای نمایشی

en: Performing group
fa_IR: گروه اجرایی

en: Permalink and label settings are not available because your locations post type is being overwritten by a filter. The current post type used for locations is %s
fa_IR: تنظیمات پیوند یکتا و برچسب در دسترس نیست زیرا نوع پست موقعیت شما توسط فیلتر دوباره‌ نویسی می شود. نوع ارسال فعلی مورد استفاده برای موقعیت ها%s است

en: Permalinks
fa_IR: پیوندهای یکتا

en: Peru
fa_IR: پرو

en: Pet store
fa_IR: فروشگاه حیوان خانگی

en: Pharmacy
fa_IR: داروخانه

en: Philippines
fa_IR: فیلیپین

en: Phone
fa_IR: تلفن

en: Physician
fa_IR: پزشک

en: Physiotherapy
fa_IR: فیزیوتراپی

en: Pitcairn Islands
fa_IR: جزایر فارو

en: Place of worship
fa_IR: محل عبادت

en: Plain text
fa_IR: متن ساده

en: Plastic surgery
fa_IR: جراحی پلاستیک

en: Playground
fa_IR: زمین بازی

en: Please %1$sinstall & activate Yoast SEO%2$s to allow the %3$s module to work.
fa_IR: برای کار کردن افزونه %3$s لطفاً %1$sافزونه یواست سئو را نصب و فعال کنید%2$s

en: Please enter a zipcode or city
fa_IR: لطفا یک کد پستی یا شهر وارد کنید

en: Please select a location
fa_IR: لطفا یک موقعیت را انتخاب کنید

en: Please specify below how the search results should look like.
fa_IR: لطفا در زیر نحوه نمایش نتایج جستجو را مشخص کنید.

en: Please upgrade the WooCommerce plugin to the latest version to allow the "%s" plugin to work.
fa_IR: لطفاً افزونه ووکامرس را به آخرین نسخه ارتقا دهید تا افزونه "%s" کار کند.

en: Please use the 'Local Pickup' feature in the latest version of WooCommerce instead. To ensure functionality, please re-enter your settings there. %1$s%2$sRead more about setting up%3$s.
fa_IR: لطفاً به جای آن از ویژگی Local Pickup در آخرین نسخه WooCommerce استفاده کنید. برای اطمینان از عملکرد، لطفاً تنظیمات خود را دوباره در آنجا وارد کنید. %1$s%2$s درباره راه اندازی %3$s بیشتر بخوانید.

en: Please use the 'Local Pickup' feature in the latest version of WooCommerce instead. To ensure functionality, please re-enter your settings there. %1$sRead more about setting up%2$s.
fa_IR: لطفاً به جای آن از ویژگی Local Pickup در آخرین نسخه WooCommerce استفاده کنید. برای اطمینان از عملکرد، لطفاً تنظیمات خود را دوباره در آنجا وارد کنید. %1$sدرباره راه اندازی %2$s بیشتر بخوانید.

en: Plumber
fa_IR: لوله کش

en: Plural label
fa_IR: برچسب جمع

en: Podiatric
fa_IR: متخصص اطفال

en: Poland
fa_IR: لهستان

en: Police station
fa_IR: ایستگاه پلیس

en: Portugal
fa_IR: پرتغال

en: Post office
fa_IR: اداره پست

en: Preschool
fa_IR: پیش دبستانی

en: Price indication
fa_IR: نشانگر قیمت

en: Primary care
fa_IR: مراقبت های اولیه

en: Primary country
fa_IR: کشور اصلی

en: Primary location
fa_IR: موقعیت اصلی

en: Processing
fa_IR: در حال پردازش

en: Products
fa_IR: محصولات

en: Professional service
fa_IR: خدمات حرفه ای

en: Project
fa_IR: پروژه

en: Psychiatric
fa_IR: روانپزشکی

en: Public health
fa_IR: سلامت عمومی

en: Public swimming pool
fa_IR: استخر شنا عمومی

en: Public toilet
fa_IR: دستشویی عمومی

en: Qatar
fa_IR: قطر

en: RV park
fa_IR: پارک RV

en: Radio
fa_IR: رادیویی

en: Radio station
fa_IR: ایستگاه رادیویی

en: Ready for pickup
fa_IR: آماده برای تحویل

en: Ready for pickup <span class="count">(%d)</span> | Ready for pickup <span class="count">(%d)</span>
fa_IR[0]: آماده برای تحویل <span class="count">(%d)</span>
fa_IR[1]: آماده برای تحویل <span class="count">(%d)</span>

en: Ready for pickup order
fa_IR: آماده دریافت محلی

en: Ready for pickup order notification emails are sent when an order has been delivered to the local pickup store and is ready for pickup
fa_IR: ایمیل‌های اعلان سفارش آماده تحویل زمانی ارسال می‌شوند که سفارش به فروشگاه محلی تحویل داده شود و برای تحویل آماده باشد

en: Real estate agent
fa_IR: نمایندگی املاک و مستغلات

en: Recycling center
fa_IR: مرکز بازیافت

en: Remove
fa_IR: حذف

en: Remove marker
fa_IR: نشانگر را حذف کنید

en: Republic of Ireland
fa_IR: جمهوری ایرلند

en: Republic of Moldova
fa_IR: جمهوری مولداوی

en: Research project
fa_IR: پروژه تحقیقاتی

en: Resort
fa_IR: پاتوق

en: Restaurant
fa_IR: رستوران

en: Reunion
fa_IR: تجدید دیدار

en: Roadmap
fa_IR: نقشه راه

en: Romania
fa_IR: رومانی

en: Roofing contractor
fa_IR: پیمانکار سقف

en: Route
fa_IR: مسیر

en: Russia
fa_IR: روسیه

en: Rwanda
fa_IR: رواندا

en: Saint Barthélemy
fa_IR: سنت بارتلمی

en: Saint Helena
fa_IR: سنت هلن

en: Saint Kitts and Nevis
fa_IR: سنت کیتس و نویس

en: Saint Lucia
fa_IR: سنت لوسیا

en: Saint Martin (Dutch part)
fa_IR: سنت مارتین (قسمت هلندی)

en: Saint Martin (French part)
fa_IR: سنت مارتین (قسمت فرانسوی)

en: Saint Pierre and Miquelon
fa_IR: سنت پیر و میکلون

en: Saint Vincent and the Grenadines
fa_IR: سنت وینسنت و گرنادین

en: San Marino
fa_IR: سان مارینو

en: Satellite
fa_IR: ماهواره

en: Saturday
fa_IR: شنبه

en: Saudi Arabia
fa_IR: عربستان سعودی

en: School
fa_IR: مدرسه

en: Search
fa_IR: جستجو

en: Search %s
fa_IR: جستجو %s

en: Search %s categories
fa_IR: جستجو دسته های %s

en: Search label:
fa_IR: برچسب جستجو:

en: Search radius (in %s)
fa_IR: شعاع جستجو (در %s)

en: Secondary phone
fa_IR: تلفن دوم

en: Select a category
fa_IR: انتخاب دسته بندی

en: Select a location
fa_IR: یک موقعیت را انتخاب کنید

en: Select a location to add
fa_IR: یک موقعیت را برای افزودن انتخاب کنید

en: Select a page
fa_IR: یک صفحه را انتخاب کنید

en: Select the page where your store locator shortcode is added. This is the page where the form is submitted to.
fa_IR: صفحه‌ای را انتخاب کنید که کد کوتاه مکان یاب شما به آن اضافه شود. این صفحه‌ای است که فرم در آن ثبت می‌شود.

en: Select the price indication of your business, where $ is cheap and $$$$$ is expensive.
fa_IR: نشانگر قیمت کسب و کار خود را انتخاب کنید، به طوری که $ ارزان و $$$$$ گران است.

en: Select your price indication
fa_IR: نشانگر قیمت خود را انتخاب کنید

en: Self storage
fa_IR: ذخیره سازی خود

en: Semicolon
fa_IR: نقطه ویرگول

en: Senegal
fa_IR: سنگال

en: Serbia
fa_IR: صربستان

en: Set custom marker image
fa_IR: تصویر مارکر سفارشی را تنظیم کنید

en: Seychelles
fa_IR: سیشل

en: Shipping options will be updated during checkout.
fa_IR: گزینه های حمل و نقل در هنگام پرداخت به روز می شوند.

en: Shipping to %s.
fa_IR: حمل و نقل به %s.

en: Shoe store
fa_IR: کفش فروشی

en: Shopping center
fa_IR: مرکز خرید

en: Show %s
fa_IR: نمایش %s

en: Show 2nd phone number
fa_IR: نمایش شماره تلفن دوم

en: Show 2nd phone number in info-popup
fa_IR: نمایش شماره تلفن دوم در پاپ‌آپ اطلاعات

en: Show Chamber of Commerce ID
fa_IR: نمایش شناسه اتاق بازرگانی

en: Show Days
fa_IR: نمایش روز

en: Show Map with the search results
fa_IR: نمایش نقشه با نتایج جستجو

en: Show Tax ID
fa_IR: شناسه مالیاتی را نشان دهید

en: Show URL
fa_IR: نمایش آدرس اینترنتی

en: Show URL in info-popup
fa_IR: نمایش آدرس اینترنتی در پاپ آپ اطلاعات

en: Show URL in info-window
fa_IR: نمایش ادرس اینترنتی در پنجره اطلاعات

en: Show VAT ID
fa_IR: شناسه مالیات بر ارزش افزوده را نشان دهید

en: Show a filter for location categories under the map
fa_IR: نمایش یک فیلتر برای دسته‌بندی‌های موقعیت زیر نقشه

en: Show address on one line
fa_IR: آدرس را در یک خط نمایش دهید

en: Show address one line
fa_IR: نمایش آدرس یک خط

en: Show all locations
fa_IR: نمایش همه موقعیت ها

en: Show category filter
fa_IR: نمایش فیلتر دسته بندی

en: Show country
fa_IR: نمایش کشور

en: Show country in info-popup
fa_IR: نمایش کشور در پاپ‌آپ اطلاعات

en: Show country in info-window
fa_IR: نمایش کشور در پنجره اطلاعات

en: Show days
fa_IR: نمایش روزها

en: Show email
fa_IR: نمایش ایمیل

en: Show email address
fa_IR: نمایش آدرس ایمیل

en: Show email in info popup
fa_IR: نمایش ایمیل در پنجره اطلاعات

en: Show fax number
fa_IR: نمایش شماره فکس

en: Show fax number in info-popup
fa_IR: نمایش شماره فکس در پاپ‌آپ اطلاعات

en: Show filter to narrow down search results by category
fa_IR: نمایش فیلتر برای محدود کردن نتایج جستجو براساس طبقه‌بندی

en: Show info-popup by default
fa_IR: نمایش اطلاعات پاپ‌آپ به صورت پیش‌فرض

en: Show infowindow by default
fa_IR: نمایش پنجره اطلاعات به صورت پیش‌فرض

en: Show logo
fa_IR: نمایش لوگو

en: Show more details
fa_IR: نمایش جزئیات بیشتر

en: Show open now label after opening hour for current day
fa_IR: نمایش برچسب اکنون باز است بعد از ساعات باز برای روز جاری

en: Show opening hours
fa_IR: نمایش ساعات کاری

en: Show phone number
fa_IR: نمایش شماره تلفن

en: Show phone number in info-popup
fa_IR: نمایش شماره تلفن در پاپ‌آپ اطلاعات

en: Show price indication
fa_IR: نمایش شاخص قیمت

en: Show radius to limit your search
fa_IR: نمایش شعاع برای محدود کردن جستجوی شما

en: Show route
fa_IR: نمایش مسیر

en: Show route planner
fa_IR: نمایش برنامه ریز مسیر

en: Show second phone number
fa_IR: نمایش دومین شماره تلفن

en: Show state
fa_IR: نمایش ایالت

en: Show state in info-popup
fa_IR: نمایش وضعیت در پاپ‌آپ اطلاعات

en: Show state in info-window
fa_IR: نمایش وضعیت در پنجره اطلاعات

en: Show the nearest location, if none are found within radius
fa_IR: نمایش نزدیک ترین موقعیت ، اگر هیچ کدام در شعاع یافت نشد

en: Shows Google Map of your location
fa_IR: نقشه گوگل موقعیت شما را نشان می دهد

en: Shows a list of location names by category.
fa_IR: فهرستی از نام موقعیت را براساس دسته بندی نشان می دهد.

en: Shows address of locations.
fa_IR: آدرس موقعیت ها را نشان می دهد.

en: Shows form to search the nearest store. Will submit to the page which contains the store locator.
fa_IR: فرم را برای جستجو در نزدیکترین فروشگاه نشان می دهد. به صفحه ای که حاوی مکان یاب فروشگاه است ارسال می شود.

en: Shows opening hours of locations.
fa_IR: ساعات کاری موقعیت ها را نشان می دهد.

en: Sierra Leone
fa_IR: سیرا لئون

en: Singapore
fa_IR: سنگاپور

en: Single label
fa_IR: برچسب تک

en: Ski resort
fa_IR: پیست اسکی

en: Slovakia
fa_IR: اسلواکی

en: Slovenia
fa_IR: اسلوونی

en: Solomon Islands
fa_IR: جزایر سلیمان

en: Somalia
fa_IR: سومالی

en: Some fields in this form contain shared business info. You can override these fields by checking the 'Override' checkbox.
fa_IR: برخی از فیلدهای این فرم حاوی اطلاعات کسب و کار مشترک است. می توانید با علامت زدن چک باکس "لغو" این فیلدها را لغو کنید.

en: Sorry, there was an error while uploading the CSV file.<br>Please make sure the %s directory is writable (chmod 777).
fa_IR: متأسفیم، هنگام آپلود فایل CSV خطایی روی داد.<br>لطفاً مطمئن شوید فهرست راهنمای %s قابل نوشتن است (chmod 777).

en: South Africa
fa_IR: آفریقای جنوبی

en: South Georgia/Sandwich Islands
fa_IR: جزایر جنوبی جورجیا / ساندویچ

en: South Korea
fa_IR: کره جنوبی

en: South Sudan
fa_IR: سودان جنوبی

en: Spain
fa_IR: اسپانیا

en: Sporting goods store
fa_IR: فروشگاه کالاهای ورزشی

en: Sports activity location
fa_IR: موقعیت فعالیت ورزشی

en: Sports club
fa_IR: باشگاه ورزشی

en: Sports organization
fa_IR: سازمان ورزشی

en: Sports team
fa_IR: تیم ورزشی

en: Sri Lanka
fa_IR: سری لانکا

en: Stadium or arena
fa_IR: استادیوم یا میدان مسابقات

en: Status
fa_IR: وضعیت

en: Store
fa_IR: فروشگاه

en: Store locator
fa_IR: فروشگاه یاب

en: Store locator settings
fa_IR: تنظیمات مکان یاب فروشگاه

en: Subject
fa_IR: موضوع

en: Subway station
fa_IR: ایستگاه مترو

en: Sudan
fa_IR: سودان

en: Sunday
fa_IR: یک شنبه

en: Suriname
fa_IR: سورینام

en: Svalbard and Jan Mayen
fa_IR: اسوالبارد و جان ماین

en: Swaziland
fa_IR: سوازیلند

en: Sweden
fa_IR: سوئد

en: Switzerland
fa_IR: سوئیس

en: Synagogue
fa_IR: کنیسه

en: Syria
fa_IR: سوریه

en: São Tomé and Príncipe
fa_IR: سائوتومه و پرینسیپ

en: Taiwan
fa_IR: تایوان

en: Tajikistan
fa_IR: تاجیکستان

en: Tanzania
fa_IR: تانزانیا

en: Tattoo parlor
fa_IR: اتاق تاتو

en: Tax ID
fa_IR: شناسه مالیاتی

en: Taxi stand
fa_IR: ایستگاه تاکسی

en: Team Yoast and Arjan Snaterse
fa_IR: RoBo

en: Television station
fa_IR: ایستگاه تلویزیونی

en: Tennis complex
fa_IR: مجتمع تنیس

en: Terrain
fa_IR: ناحیه

en: Thailand
fa_IR: تایلند

en: Thank you text
fa_IR: متن تشکر

en: The 'Local Store Pickup' feature will soon be deprecated from %1$s
fa_IR: ویژگی "تحویل فروشگاه محلی" به زودی از %1$s منسوخ خواهد شد

en: The Geocoding API is limited to 2,500 queries a day, so when you have large CSV files, with no coordinates, cut them in pieces of 2,500 rows and import them one a day. Indeed, it's not funny. It's reality.
fa_IR: API ژئوکدینگ محدود به 2500 پرس و جو در روز است، بنابراین زمانی که شما فایل های CSV بزرگ، بدون مختصات، آنها را در قطعه از 2500 ردیف و آنها را یک بار در روز واردات. در واقع، خنده دار نیست این واقعیت است.

en: The Locations_Repository argument has been deprecated, please provide a location object instead.
fa_IR: آرگومان Locations_Repository منسوخ شده است، لطفاً به جای آن یک شی موقعیت ارائه کنید.

en: The category slug for your location pages. Default slug is
fa_IR: نامک دسته بندی برای صفحات موقعیت شما. نامک پیش‌فرض

[ctx: The city name for use in the dummy address in the block preview]
en: Your city
fa_IR: شهر شما

[ctx: The company name for use in the dummy address in the block preview]
en: Your company
fa_IR: شرکت شما

en: The coordinates of the entered business address have been calculated.
fa_IR: مختصات آدرس کسب و کار وارد شده محاسبه شده است.

en: The coordinates of the entered business address were not calculated. An error occurred.
fa_IR: مختصات آدرس کسب و کار وارد شده محاسبه نشده است. خطایی روی داد.

en: The costs for the local pickup for customers
fa_IR: هزینه های تحویل محلی برای مشتریان

en: The custom marker should be 100x100px. If the image exceeds those dimensions it could (partially) cover the info popup.
fa_IR: نشانگر سفارشی باید 100x100 پیکسل باشد. اگر تصویر از آن ابعاد فراتر رود، می تواند (تا حدی) پنجره اطلاعات را پوشش دهد.

en: The geographic area where a service or offered item is provided.
fa_IR: منطقه جغرافیایی که سرویس یا کالای پیشنهادی در آن ارائه می شود.

en: The nearest location is %s kilometers away
fa_IR: نزدیکترین موقعیت %s کیلومتر دورتر است

en: The nearest location is %s miles away
fa_IR: نزدیکترین موقعیت %s مایل است

en: The plural label for your location pages. Default label is %1$sLocations%2$s.
fa_IR: برچسب جمع برای صفحات موقعیت مکانی شما. برچسب پیش فرض %1$sموقعیت ها%2$s است.

en: The slug for your location pages. Default slug is
fa_IR: نامک صفحات موقعیت شما. نامک پیش‌فرض

[ctx: The street name for use in the dummy address in the block preview]
en: Streetname 1
fa_IR: نام خیابان 1

en: The text that appears during the checkout process for this shipping method
fa_IR: متن که در طول فرآیند پرداخت برای این روش حمل و نقل نمایش داده می شود

en: The timezone is used to calculate the “Open now” functionality which can be shown together with your opening hours.
fa_IR: منطقه زمانی برای محاسبه عملکرد "باز کردن" استفاده می‌شود که می‌تواند همراه با ساعات کار شما نشان داده شود.

en: The uploaded custom marker exceeds the recommended size of 100x100 pixels. Please be aware this might influence the info popup.
fa_IR: اندازه نشانگر دلخواه بیش از اندازه توصیه شده 100x100 پیکسل نباشد. لطفاً توجه داشته باشید که این ممکن است روی پاپ‌آپ اطلاعات تاثیر بگذارد.

en: Theater group
fa_IR: گروه تئاتر

en: There are no locations to show.
fa_IR: موقعیت هایی برای نمایش وجود ندارد.

en: There are no shipping options available. Please ensure that your address has been entered correctly, or contact us if you need any help.
fa_IR: هیچ گزینه حمل و نقل در دسترس نیست. لطفاً اطمینان حاصل کنید که آدرس شما به درستی وارد شده است ، یا در صورت نیاز به راهنمایی با ما تماس بگیرید.

en: There seems to be an error reading the uploaded file.
fa_IR: به نظر می رسد خطا در خواندن فایل آپلود شده وجود دارد.

en: There were no locations found that met your criteria for exporting
fa_IR: هیچ موقعیتی یافت نشد که با معیارهای شما برای برون ریزی مطابقت داشته باشد

en: These settings will override any category specific settings made above.
fa_IR: این تنظیمات هرگونه تنظیمات خاص طبقه بندی شده در بالا را لغو می کند.

en: This CSV is exported by the SimpleMap plugin
fa_IR: این CSV توسط افزونه SimpleMap صادر می شود

en: This address is a postal address (not a physical location)
fa_IR: این آدرس یک آدرس پستی است (نه یک موقعیت فیزیکی)

en: This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.
fa_IR: اینجا موضوع ایمیل را کنترل می کند . برای استفاده از موضوع پیش فرض، خالی بگذارید : <code>%s</code>.

en: This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.
fa_IR: این قسمت عنوان ایمیل اطلاع رسانی را کنترل می کند. برای استفاده از عنوان پیش فرض، خالی بگذارید : <code>%s</code>.

en: This custom marker will override the custom markers for the location category and general %s settings
fa_IR: این نشانگر سفارشی برای لغو نشانگرهای دیگر برای دسته موقعیت و تنظیمات عمومی %s است

en: This field will be a hidden field and is only used for calculation.
fa_IR: این فیلد یک فیلد پنهان است و فقط برای محاسبه استفاده می شود.

en: This is the default setting for all locations and can be overridden per location.
fa_IR: این تنظیمات پیش فرض برای همه موقعیت ها است و می تواند در هر موقعیت نادیده گرفته شود.

en: This location contains shared opening hours. You can override each setting after checking the 'Override' checkbox.
fa_IR: این موقعیت شامل ساعات کار مشترک است. می‌توانید پس از علامت زدن کادر انتخاب «لغو»، هر تنظیم را لغو کنید.

en: This logo will override the logo set in the Yoast SEO Company Info tab
fa_IR: این لوگو، لوگویی را که در زبانه اطلاعات Yoast SEO Company وجود دارد، نادیده می‌گیرد

en: This option only works on HTTPS websites. Using HTTPS is important, read more about it in the %1$sYoast KB%2$s
fa_IR: این گزینه فقط در وب‌سایت‌های HTTPS کار می‌کند. استفاده از HTTPS مهم است، در مورد %1$sYoast KB%2$s بیشتر بخوانید

en: This shipping method enables customers to pick up their order in local stores defined in the Local SEO plugin.
fa_IR: این روش ارسال به مشتریان امکان می‌دهد تا سفارش خود را از فروشگاه‌های محلی تعریف‌شده در افزونه SEO محلی تحویل بگیرند.

en: Thursday
fa_IR: پنج شنبه

en: Timezone
fa_IR: منطقه زمانی

en: Timor-Leste
fa_IR: تیمور لست

en: Tire shop
fa_IR: فروشگاه لاستیک

en: Title:
fa_IR: عنوان:

en: To determine the exact location of your business, search engines need to know its latitude and longitude coordinates. You can %1$smanually enter%2$s these coordinates below. If you've entered a %3$sGoogle Maps API Key%4$s the coordinates will automatically be calculated.
fa_IR: برای تعیین موقعیت دقیق کسب و کار شما، جستجو در موتور جستجو نیاز به دانستن مختصات و طول و عرض جغرافیایی آن دارد. شما می‌توانید %1$sبطور دستی%2$s این مختصات را در زیر وارد کنید. اگر یک %3$sکلید API نقشه‌های گوگل%4$s وارد کرده باشید، مختصات به طور خودکار محاسبه می‌شوند.

en: Togo
fa_IR: توگو

en: Tokelau
fa_IR: توکلو

en: Tonga
fa_IR: تونگا

en: Tourist information center
fa_IR: مرکز اطلاعات گردشگری

en: Toy store
fa_IR: فروشگاه اسباب بازی

en: Train station
fa_IR: ایستگاه قطار

en: Transport
fa_IR: حمل و نقل

en: Transporting
fa_IR: حمل و نقل

en: Transporting <span class="count">(%d)</span> | Transporting <span class="count">(%d)</span>
fa_IR[0]: حمل و نقل <span class="count">(%d)</span>
fa_IR[1]: حمل و نقل <span class="count">(%d)</span>

en: Transporting order
fa_IR: سفارش حمل و نقل

en: Transporting order notification emails are sent when an order has been sent to the local pickup store
fa_IR: ایمیل های اطلاع رسانی حمل و نقل زمانی که یک سفارش به فروشگاه محلی تحویل داده شده است ارسال می شود

en: Transporting shipping order
fa_IR: سفارش حمل و نقل ترابری

en: Travel agency
fa_IR: آژانس مسافرتی

en: Trinidad and Tobago
fa_IR: ترینیداد و توباگو

en: Tuesday
fa_IR: سه شنبه

en: Tunisia
fa_IR: تونس

en: Turkey
fa_IR: ترکیه

en: Turkmenistan
fa_IR: ترکمنستان

en: Turks and Caicos Islands
fa_IR: جزایر ترکس و کایکوس

en: Tuvalu
fa_IR: تووالو

en: URL
fa_IR: آدرس اینترنتی

en: US/Alaska
fa_IR: ایالات متحده/ آلاسکا

en: US/Arizona
fa_IR: ایالات متحده/ آریزونا

en: US/Central
fa_IR: ایالات متحده / مرکزی

en: US/Eastern
fa_IR: آمریکایی / شرقی

en: US/Hawaii
fa_IR: ایالات متحده / هاوایی

en: US/Mountain
fa_IR: ایالات متحده / کوه

en: US/Pacific
fa_IR: آمریکا / اقیانوس آرام

en: UTC
fa_IR: زمان هماهنگ جهانی

en: Uganda
fa_IR: اوگاندا

en: Ukraine
fa_IR: اوکراین

en: United Arab Emirates
fa_IR: امارات متحده عربی

en: United Kingdom (UK)
fa_IR: بریتانیا (انگلستان)

en: United States (US)
fa_IR: ایالات متحده (ایالات متحده)

en: Update %s category
fa_IR: به روز رسانی دسته بندی %s

en: Upload CSV
fa_IR: آپلود CSV

en: Uruguay
fa_IR: اروگوئه

en: Use 24h format
fa_IR: از قالب 24 ساعته استفاده کنید

en: Use <code>[qty]</code> for the number of items, <br/><code>[cost]</code> for the total cost of items, and <code>[fee percent="10" min_fee="20" max_fee=""]</code> for percentage based fees.
fa_IR: از <code> [تعداد] </ code> برای تعداد موارد ، <br/> <code> [هزینه] </code> برای کل هزینه اقلام و <code> [درصد کارمزد = "10" حداقل کارمزد = "20" حداکثر کارمزد = ""] </code> برای هزینه های مبتنی بر درصد استفاده کنید.

en: Use [qty] for the number of items, <br/>[cost] for the total cost of items, and [fee percent="10" min_fee="20" max_fee=""] for percentage based fees.
fa_IR: استفاده از [qty] برای تعداد کل هزینه، <br/>[cost] و هزینه کل موارد و [fee percent="10" min_fee="20" max_fee=""] برای هزینه‌های مبتنی بر درصد.

en: Use current location
fa_IR: استفاده از موقعیت فعلی

en: Use my current location
fa_IR: استفاده از موقعیت فعلی من

en: Users searching for street name, zip code or city will now also get your business location(s) in their search results.
fa_IR: کاربرانی که در جستجوی نام خیابان، کد پستی یا شهر هستند هم اکنون موقعیت های تجاری شما را در نتایج جستجوی خود دریافت می‌کنند.

en: Uzbekistan
fa_IR: ازبکستان

en: VAT ID
fa_IR: شناسه مالیات بر ارزش افزوده

en: Vanuatu
fa_IR: وانواتو

en: Vatican
fa_IR: واتیکان

en: Venezuela
fa_IR: ونزوئلا

en: Veterinary care
fa_IR: مراقبت های دامپزشکی

en: Vietnam
fa_IR: ویتنام

en: View %s
fa_IR: نمایش %s

en: View the %1$sdocumentation%2$s to check what format of the CSV file should be.
fa_IR: %1$sمستندات%2$s را ببینید تا فرمت فایل CSV را بررسی کنید.

en: WP SEO - Show Address
fa_IR: WP SEO - نمایش آدرس

en: WP SEO - Show Locations By Category
fa_IR: WP SEO - نمایش موقعیت ها بر اساس دسته بندی

en: WP SEO - Show Map
fa_IR: WP SEO - نمایش نقشه

en: WP SEO - Show Opening hours
fa_IR: WP SEO - نمایش ساعات کار

en: WP SEO - Show open/closed message
fa_IR: WP SEO - نمایش پیام باز/بسته

en: WP SEO - Store locator form
fa_IR: WP SEO - فرم مکان یاب فروشگاه

en: Wallis and Futuna
fa_IR: والیس و فوتونا

en: We've noticed that you changed your business address. You can recalculate the coordinates of your business's location below.
fa_IR: ما متوجه شده ایم که آدرس کسب و کار خود را تغییر داده اید. می توانید مختصات محل کسب و کار خود را در زیر محاسبه کنید.

en: Wednesday
fa_IR: چهار شنبه

en: Western Sahara
fa_IR: صحرای غربی

en: Western Samoa
fa_IR: ساموآی غربی

en: When you use multiple locations, which you can enable under the Business info tab, you can find advanced settings regarding multiple locations here.
fa_IR: هنگامی که از چندین موقعیت استفاده می کنید، می توانید آن را در زیر تب اطلاعات کسب و کار فعال کنید، می توانید تنظیمات پیشرفته مربوط به چندین موقعیت را اینجا پیدا کنید.

en: Whether or not to allow local pickup from locations in this category.
fa_IR: اینکه آیا دریافت محلی از موقعیت‌های این دسته مجاز است یا نه.

en: Whether or not to allow local pickup from this location.
fa_IR: اینکه آیا امکان تحویل محلی از این مکان وجود دارد یا خیر.

en: Wholesale store
fa_IR: فروشگاه عمده فروشی

en: Width:
fa_IR: عرض:

en: Winery
fa_IR: کارخانه شراب سازی

en: With multiple locations, you will have a new menu item in your admin sidebar. By default, this menu item is labeled using the plural term of locations with each single item being called a location. If you like, you may enter custom labels to better match your business.
fa_IR: با چندین موقعیت ، شما یک مورد منوی جدید در نوار کناری مدیر خود خواهید داشت. به طور پیش فرض ، این مورد منو با استفاده از اصطلاح جمع موقعیت ها با هر مورد منفرد ، یک موقعیت نامگذاری شده است. اگر دوست دارید ، می توانید برچسب های سفارشی را وارد کنید تا با کسب و کار شما مطابقت بیشتری داشته باشد.

en: Workers union
fa_IR: اتحادیه کارگری

en: Yemen
fa_IR: یمن

en: Yes
fa_IR: بله

en: Yoast Local SEO
fa_IR: یواست لوکال سئو

en: Yoast Local SEO blocks
fa_IR: بلوک‌های سئو محلی یواست

en: You can find some advanced settings regarding multiple locations under the Advanced tab
fa_IR: می‌توانید برخی از تنظیمات پیشرفته مربوط به چندین موقعیت را در زیر زبانه پیشرفته پیدا کنید

en: You defined your Google Maps API key using the %s PHP constant.
fa_IR: شما کلید API نقشه‌های گوگل را با استفاده از %s PHP ثابت تعریف می‌کنید.

en: You have not yet added any location categories, or you haven't assigned locations yet to these categories. After <a href="%s">adding location categories</a>, you can set category specific shipping settings here.
fa_IR: شما هنوز هیچ دسته بندی موقعیتی را اضافه نکرده اید یا موقعیت های دیگری را به این دسته ها اختصاص نداده اید. پس از <a href="%s"> افزودن دسته بندی موقعیت </a>، میتوانید تنظیمات حمل و نقل خاص را در اینجا تنظیم کنید.

en: You have not yet added any locations. After <a href="%s">adding locations</a>, you can set location specific shipping settings here.
fa_IR: شما هنوز موقعیتی اضافه نکرده اید. پس از <a href="%s"> اضافه کردن موقعیت‌ها </a>، میتوانید تنظیمات موقعیت مکانی خاص را در اینجا تنظیم کنید.

en: You have selected the multiple locations option, so we added the Locations Post Type for you in the menu on the left. Now you can start adding the locations %1$sright here%2$s.
fa_IR: شما گزینه های چندگانه را انتخاب کرده اید، بنابراین نوع پست های موقعیت ها را برای شما در منوی سمت راست اضافه کردیم. حالا شما می توانید شروع به اضافه کردن موقعیت ها در %1$sاینجا%2$s کنید.

en: You manage only a single location. In the <a href="%s">Local SEO settings</a>, you can specify if you want to manage multiple locations.
fa_IR: شما تنها یک موقعیت را مدیریت می کنید. در <a href="%s"> تنظیمات محلی سئو </a> می توانید تعیین کنید که آیا می خواهید موقعیت های مختلف را مدیریت کنید.

en: You've chosen to hide opening hours for your locations. You can change this on the %2$sOpening hours tab%3$s of the %1$s settings.
fa_IR: شما انتخاب کرده‌اید که ساعات کاری موقعیت‌هایتان پنهان شود. می‌توانید این مورد را در تب %2$sساعت‌های باز%3$s تنظیمات %1$s تغییر دهید.

en: You've set a Google Maps API Key. By using the button below, you can automatically calculate the coordinates that match the entered business address
fa_IR: شما یک کلید API نقشه گوگل را تنظیم کرده اید. با استفاده از دکمه زیر می توانید مختصات مربوط به آدرس کسب و کار وارد شده را به طور خودکار محاسبه کنید

en: You've successfully set a Google Maps API Key! Now you're able to display Google Maps on your website. Also you can automatically calculate the coordinates of your %1$sbusiness locations%2$s.
fa_IR: شما با موفقیت کلید API نقشه گوگل را تنظیم کردید! اکنون می توانید Google Maps را در وب سایت خود نمایش دهید. همچنین می توانید مختصات موقعیت %1$sکسب و کار%2$s خود را محاسبه کنید.

en: You've successfully set a Google Maps API Key! Now you're able to display Google Maps on your website. Also you can automatically calculate the coordinates of your business location under the %1$sBusiness info tab%2$s.
fa_IR: شما با موفقیت کلید API نقشه گوگل را تنظیم کردید! اکنون می توانید Google Maps را در وب سایت خود نمایش دهید. همچنین می توانید مختصات موقعیت کسب و کار خود را زیر %1$sتب اطلاعات کسب و کار%2$s محاسبه کنید.

en: Your URL contains your location's city, well done!
fa_IR: آدرس اینترنتی شما حاوی شهر موقعیت شماست،به خوبی انجام می شود!

en: Your URL does not contain your location's city, you should really add that.
fa_IR: آدرس اینترنتی شما شامل شهر موقعیت شما نیست، شما باید آن را اضافه کنید.

en: Your company
fa_IR: شرکت شما

en: Your content contains a store locator shortcode, but not much more content. Please add content to make your page more useful for your visitors.
fa_IR: محتوای شما شامل یک کوتاه محلی فروشگاه است، اما محتوا بسیار زیاد نیست. لطفاً محتوا را اضافه کنید تا صفحه شما برای بازدید کنندگان شما مفید باشد.

en: Your content contains an address block  which is important for search engines to validate your business address. Well done!
fa_IR: محتوای شما حاوی یک بلوک آدرس است که برای موتورهای جستجو برای تأیید آدرس کسب و کار شما مهم است. آفرین!

en: Your content contains an address shortcode which is important for search engines to validate your business address. Well done!
fa_IR: محتوای شما حاوی یک کد کوتاه آدرس است که برای موتورهای جستجو برای تأیید آدرس کسب و کار شما مهم است. آفرین!

en: Your content does not contain an address block which is important for search engines to validate your business address. You should really add that.
fa_IR: محتوای شما حاوی بلوک آدرس نیست که برای موتورهای جستجو برای تأیید آدرس کسب و کار شما مهم است. شما باید این را اضافه کنید.

en: Your content does not contain an address shortcode which is important for search engines to validate your business address. You should really add that.
fa_IR: محتوای شما حاوی کد کوتاه آدرس نیست که برای اعتبارسنجی آدرس کسب و کار شما برای موتورهای جستجو مهم است. باید آن را اضافه کنید.

en: Your h1 and/or h2 headings contain your location's city, well done!
fa_IR: عنوان‌های h1 و h2 شما شامل شهر محل سکونت شما می‌شود، به خوبی انجام می‌شود!

en: Your h1 and/or h2 headings do not contain your location's city, you should really add that.
fa_IR: عنوان‌های h1 و h2 شما شامل شهر محل سکونت شما نمی‌شود، شما باید آن را اضافه کنید.

en: Your location
fa_IR: موقعیت شما

en: Your order has been sent to the local pickup store of your choosing
fa_IR: سفارش شما به فروشگاه محلی منتخب از انتخاب شما ارسال شده است

en: Your order is ready for pickup at local pickup store of your choosing
fa_IR: سفارش شما برای تحویل در فروشگاه محلی مورد نظر شما آماده است

en: Your title contains your location's city, well done!
fa_IR: عنوان شما شامل شهر موقعیت شماست، آفرین!

en: Your title does not contain your location's city, you should really add that.
fa_IR: عنوان شما شامل شهر محل سکونت شما نیست، شما باید آن را اضافه کنید.

en: Zambia
fa_IR: زامبیا

en: Zimbabwe
fa_IR: زیمبابوه

en: Zoo
fa_IR: باغ وحش

en: Zoom level:
fa_IR: سطح بزرگنمایی:

en: and
fa_IR: و

en: http://yoa.st/4fj
fa_IR: https://www.rtl-theme.com/yoast-local-seo-wordpress-plugin/

en: https://yoa.st/team-yoast-local
fa_IR: https://www.rtl-theme.com/yoast-local-seo-wordpress-plugin/

[ctx: noun]
en: Order
fa_IR: سفارش

en: selecting a location will overwrite all data below. If you accidently selected a location, just refresh the page and make sure you don't save it.
fa_IR: انتخاب یک موقعیت تمام داده ها را در زیر بازنویسی خواهد کرد. اگر تصادفا یک موقعیت را انتخاب کردید، فقط صفحه را بازخوانی کنید و مطمئن شوید که آن را ذخیره نکنید.

en: within
fa_IR: به اندازه

en: Åland Islands
fa_IR: جزایر الند

en: سئو یواست: محلی
fa_IR: افزونه Yoast Local SEO
